2.2. Παράθυρο εικόνας

GIMP user interface is now available in two modes: multi-window mode (default), and single-window mode (optional, through Windows>Single-Window Mode. But, if you quit GIMP with this option enabled, GIMP will open in single mode next time).

In single-window mode, no new window is added: images and dialogs are added in tabs. Please see Single Window Mode.

When you start GIMP without any image open, the image window seems to be absent in single-window mode, while, in multi-window mode, an image window exists, even if no image is open.

We will begin with a brief description of the components that are present by default in an ordinary image window. Some of the components can be removed by using commands in the View menu.

Σχήμα 3.5. The Image Window in Multi-Window Mode

The Image Window in Multi-Window Mode

Σχήμα 3.6. The Image Area in Single-Window Mode

The Image Area in Single-Window Mode

[Σημείωση] Σημείωση

Despite Single-window Mode, we will we will use «image window» for «image area».

  1. Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays «GNU Image Manipulating Program». An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preference Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme — in Linux systems, this title bar has a button to display the image window on all your desktops. You also have this button in toolbox window and layer window.

    If you have opened a non-xcf image, it is «(imported)» as a .xcf file and its original name appears in the status bar at the bottom of the image window.

    When an image is modified, an asterisk appears in front of title.

  2. Image Menu: Directly below the Title Bar appears the Menu bar (unless it has been suppressed). The Image Menu provides access to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click on an image to display a pop-up image menu, [1], or by left-clicking on the little «arrow-head» symbol in the upper left corner, called Menu Button, described just below. Many menu commands are also associated with keyboard shortcuts as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for menu actions, if you enable Use Dynamic Keyboard Shortcuts in the Preferences dialog.

  3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Image Menu in a column,(essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

  4. χάρακας: Στην προεπιλεγμένη διάταξη, οι χάρακες εμφανίζονται πάνω και αριστερά στη σελίδα. Χρησιμοποιήστε τους κανόνες για προσδιορισμό των συντεταγμένων στην εικόνα. Η προεπιλεγμένη μονάδα για χάρακες είναι εικονοστοιχεία· χρησιμοποιήστε τις παρακάτω περιγραφόμενες ρυθμίσεις για κάποια άλλη μονάδα εκτός από εικονοστοιχεία.

    Μία από τις πιο σημαντικές χρήσεις των κανόνων είναι για δημιουργία οδηγών. Κλικ και σύρσιμο ενός κανόνα στην εικόνα για να δημιουργηθεί ένας οδηγός. Οδηγός είναι μια γραμμή που βοηθά στην ακριβή τοποθέτηση αντικειμένων, ή επιβεβαιώνει ότι μια άλλη γραμμή είναι πραγματικά οριζόντια ή κάθετη. Πατήστε και σύρτε έναν οδηγό για να τον μετακινήσετε. Σύρτε έναν οδηγό έξω από την εικόνα για διαγραφή του· μπορείτε πάντα να σύρετε έναν άλλο οδηγό στην εικόνα. Επιτρέπεται ακόμα η ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών οδηγών .

    In ruler area, the mouse pointer position is marked with two small arrow-heads pointing vertically and horizontally.

  5. Εναλλαγή σύντομης μάσκας: Το μικρό κουμπί στην κάτω αριστερή γωνία της εικόνας εναλλάσσει την σύντομη μάσκα ναι/όχι. Εάν η σύντομη μάσκα είναι ενεργή, το κουμπί έχει κόκκινο περίγραμμα. Δείτε Σύντομη μάσκα για περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το πολύ χρήσιμο εργαλείο.

  6. Συντεταγμένες δείκτη: Όταν ο δείκτης (δρομέας ποντικιού, εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι) είναι στα όρια της εικόνας, η ορθογώνια περιοχή στην κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου εμφανίζει τις τρέχουσες συντεταγμένες του δείκτη. Οι μονάδες είναι οι ίδιες με τους κανόνες.

  7. Μενού μονάδων: Χρησιμοποιείστε το μενού μονάδων για αλλαγή μονάδων που χρησιμοποιούνται για κανόνες και πολλούς άλλους σκοπούς. Η προκαθορισμένη μονάδα είναι εικονοστοιχείο αλλά αλλάζει εύκολα σε cm, ίντσες ή πολλά άλλα χρησιμοποιώντας αυτό το μενού. Σημειώστε ότι η ρύθμιση του «Κουκκίδα για κουκκίδα» στο μενού προβολή επηρεάζει την κλιμάκωση της εμφάνισης: δείτε Κουκκίδα για κουκκίδα για περισσότερες πληροφορίες.

  8. Zoom Button: There are a number of ways to zoom the image in or out, but the Zoom Button is perhaps the simplest. You can directly enter a zoom level in the text box for precise control.

  9. Status Area: The Status Area is at the bottom of the image window. By default, the Status Area displays the original name of the image.xcf file, and the amount of system memory used by the image. Please use EditPreferencesImage WindowsTitle & Status to customize the information displayed in the Status Area. During time-consuming operations, the status area temporarily shows the running operation and how complete the operation is.

    [Σημείωση] Σημείωση

    Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70Kb .PNG image may occupy 246Kb in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

  10. Κουμπί αναίρεσης: Κατά τη διάρκεια σύνθετων χρονοβόρων λειτουργιών, συνήθως ένα πρόσθετο, το κουμπί ακύρωσης εμφανίζεται προσωρινά στην κάτω δεξιά γωνία του παραθύρου. Χρησιμοποιείστε το κουμπί ακύρωσης για να σταματήσετε τη λειτουργία.

    [Σημείωση] Σημείωση

    Μερικά πρόσθετα αντιδρούν άσχημα εάν ακυρωθούν, αφήνοντας μερικές φορές κατεστραμμένα κομμάτια εικόνας πίσω τους.

  11. Navigation Control: This is a small cross-shaped button at the lower right corner of the image display. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the image—move the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. (See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window). (If your mouse has a middle-button, click-drag with it to pan across the image).

  12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display and the inactive padding area, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

  13. Εμφάνιση εικόνας: Το πιο σημαντικό μέρος του παραθύρου εικόνας είναι, φυσικά, η επιφάνεια προβολής της εικόνας ή καμβάς. Κατέχει την κεντρική περιοχή του παραθύρου, περιβαλλόμενη από μια κίτρινη διάστικτη γραμμή που δείχνει τα όρια της εικόνας, σε ένα ουδέτερο γκρι παρασκήνιο. Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο εστίασης της εμφάνισης της εικόνας με πολλούς τρόπους, συμπεριλαμβάνοντας τη ρύθμιση εστίασης που περιγράφεται πιο κάτω.

  14. Image Window Resize Toggle: Without enabling this feature, if you change the size of the image window by click-and-dragging border limits, the image size and zoom does not change. If you make the window larger, for example, then you will see more of the image. If this button is pressed, however, the image resizes when the window resizes so that (mostly) the same portion of the image is displayed before and after the window is resized.

[Υπόδειξη] Υπόδειξη

Drag and drop an image into the Toolbox window from a file browser to open the image in its own Image window or tab.

Dragging an image file into the Layer dialog adds it to the image as a new layer.

Image size and image window size can be different. You can make image fit window, and vice versa, using two keyboard shortcuts:



[1] Χρήστες με Apple Macintosh και ποντίκι ενός πλήκτρου μπορούν να χρησιμοποιήσουν Ctrl+mousebutton.