Table des matières précédent: Fichiers du projet et répertoires suivant: Modification de textes marqués

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier dépendent de votre système d'exploitation. Ce qui est indiqué ici avec la touche "ctrl" doit être compris comme "cmd" sur MacOSX par exemple. Vérifiez les menus de OmegaT pour être sûr des touches utilisés dans les raccourcis claviers.

ctrl-o Ouvrir un projet existant
ctrl-s Sauvegarder la mémoire de traduction
ctrl-q Quitter OmegaT
Entrer, ctrl-n, TAB* Segment suivant
ctrl-p Segment précédent
ctrl-f Chercher dans la mémoire de traduction
ctrl-r Remplacer par la correspondance (remplace le texte du segment cible par la correspondance selectionnée)
ctrl-i Inserer la traduction (insert la correspondance sélectionnée à l'emplacement du curseur dans le texte du segment cible)
ctr-1, 2, etc. Choisir la correspondance #1, #2, etc.
ctrl-l Faire apparaître la liste des fichiers du projet
ctrl-u Segment non-traduit suivant

*L'utilisation de TAB est une option activée dans le menu Préférences > Utiliser TAB pour valider.

 

Table des matières précédent: Fichiers du projet et répertoires suivant: Modification de textes marqués