# File lib/sup/modes/thread-index-mode.rb, line 501
  def toggle_tagged
    t = cursor_thread or return
    @mutex.synchronize { @tags.toggle_tag_for t }
    update_text_for_line curpos
    cursor_down
  end