new ruby parser from retoo, that should help extracting "#{_('xxx')}", which is needed especially when parsing haml files
!/usr/bin/ruby
parser/ruby.rb - look for gettext msg strings in ruby files