Babel Pseudo Translations Index for technology.jubula
Version: 3.7.0.v20111128043401
- technology.jubula667104 Cu&t
- technology.jubula667105 Cut
- technology.jubula667106 &Edit
- technology.jubula667107 E&xit
- technology.jubula667108 Export Projects to ...
- technology.jubula667109 Ch&eat Sheets (Tutorial)...
- technology.jubula667110 Help Content
- technology.jubula667111 &Help Content
- technology.jubula667112 &File
- technology.jubula667113 &Help
- technology.jubula667114 &Navigate
- technology.jubula667115 &Open Perspective
- technology.jubula667116 &Paste
- technology.jubula667117 Paste
- technology.jubula667118 &Preferences
- technology.jubula667119 &Refresh
- technology.jubula667120 &Reset Perspective
- technology.jubula667121 &Run
- technology.jubula667122 Save &All
- technology.jubula667123 Save changes in all opened editors.
- technology.jubula667124 Export Project as ...
- technology.jubula667125 Save As...
- technology.jubula667126 &Save
- technology.jubula667127 Save
- technology.jubula667128 Se&arch
- technology.jubula667129 Show &View
- technology.jubula667130 &Window
- technology.jubula667131 Cannot open the perspective\:
- technology.jubula667132 &Browse...
- technology.jubula667133 Select a workspace
- technology.jubula667134 Workspace Launcher
- technology.jubula667135 Select the workspace directory to use.
- technology.jubula667136 The application stores user preferences in a directory called a workspace.\nSelect the workspace dir ...
- technology.jubula667137 Select Workspace Directory
- technology.jubula667138 &Workspace\:
- technology.jubula667139 Could not read version file.
- technology.jubula667140 Could not write version file.
- technology.jubula667141 Jubula
- technology.jubula667142 Workspace already in use. Please choose another one
- technology.jubula667143 Workspace in use
- technology.jubula667144 Error in runtime. Workspace cannot be set.\n\nExiting.
- technology.jubula667145 Workspace cannot be set
- technology.jubula667146 Could not read version file.
- technology.jubula667147 Could not read
- technology.jubula667148 Could not write version file.
- technology.jubula667149 Could not write
- technology.jubula667150 This workspace has been written with a different version of the product and needs to be updated.\r\n ...
- technology.jubula667151 Different Workspace Version
- technology.jubula667152 Selected workspace is not valid; choose a different one.
- technology.jubula667153 Invalid Workspace
- technology.jubula667154 The Application needs a valid workspace; restart without the @none option.
- technology.jubula667155 Workspace not optional
- technology.jubula667156 launchWorkspaceData
- technology.jubula667157 Unable to write recent workspace data
- technology.jubula667158 Unhandled runtime exception \:
- technology.jubula667159 Write data error
- technology.jubula667160 Unable to write recent workspace data.
- technology.jubula667161 Jubula Application
- technology.jubula667162 Jubula
- technology.jubula667163 Jubula product description
- technology.jubula667164 Jubula\n\nVersion: 0.9.0.qualifier\n\nVisit http://www.eclipse.org/jubula
- technology.jubula667165 Welcome to Jubula
- technology.jubula671742 testexec
- technology.jubula671743 Connection to AUT Agent could not be established.
- technology.jubula671744 The AUT could not be started because the Toolkit for the AUT is not available.
- technology.jubula671745 Error occurred while initializing Test Result Report resources.
- technology.jubula671746 Error while shutting down client (stopping AUT).
- technology.jubula671747 Event Handler
- technology.jubula671748 Execution aborted due to timeout
- technology.jubula671749 AUT\:\t\t
- technology.jubula671750 Starting AUT\: {0}
- technology.jubula671751 AUT started
- technology.jubula671752 AUT could not be started
- technology.jubula671753 AUT stopped
- technology.jubula671754 At least one specified Test Suite failed completeness check
- technology.jubula671755 \tObject Mapping for Test Suite "{0}" is incomplete
- technology.jubula671756 \tA Test Case within Test Suite "{0}" references a Test Case that no longer exists
- technology.jubula671757 \tTest Data for Test Suite "{0}" is incomplete
- technology.jubula671758 Database\:\t
- technology.jubula671759 End connecting
- technology.jubula671760 Start connecting
- technology.jubula671761 The .NET runtime is not installed properly on the AUT Agent.
- technology.jubula671762 An external data source could not be read
- technology.jubula671763 Database connection failed because of invalid or missing database detail
- technology.jubula671764 Database connection failed because of invalid scheme
- technology.jubula671765 AUT could not be started, because no valid jar file was specified
- technology.jubula671766 AUT could not be started, because no valid Java JRE was specified
- technology.jubula671767 AUT could not be started, because no Main Class was found
- technology.jubula671768 Loading project\: {0}
- technology.jubula671769 Specified test result path is not writeable
- technology.jubula671770 Project\:\tChecking completeness
- technology.jubula671771 Project loaded\: {0}
- technology.jubula671772 AUT Agent\:\t\t{0}
- technology.jubula671773 AUT Server could not be created for the given Toolkit. Please check the log file for further details ...
- technology.jubula671774 Test Execution\:
- technology.jubula671775 Start Test Job\: {0}
- technology.jubula671776 Start Test Suite\: {0}
- technology.jubula671777 End of Test Suite
- technology.jubula671778 received shutdown command from client... ending test execution
- technology.jubula671779 Retrying Step
- technology.jubula671780 Step
- technology.jubula671781 Test Case
- technology.jubula671782 Test Suite
- technology.jubula671783 \:
- technology.jubula671784 Watchdog Timer
- technology.jubula671788 Delete the project <project-name> with version <version-number> from the database.
- technology.jubula671789 Delete all projects from the database.
- technology.jubula671790 The project could not be deleted. Please check for other users on the project.
- technology.jubula671791 Delete Project/Projects, but keep test result summary.
- technology.jubula671792 Specifies the directory for import or export operations. Defaults to the current working directory.
- technology.jubula671793 Export a single project from the database into directory <directory>.
- technology.jubula671794 Export all projects from the database into directory <directory>
- technology.jubula671795 Export All Failed
- technology.jubula671796 Imports an exported test project file back into the database from directory <directory>.
- technology.jubula671797 Can't use the directory
- technology.jubula671798 Invalid version number.
- technology.jubula671799 The project is not in the database.
- technology.jubula671800 dbtool
- technology.jubula671801 Export directory not empty.
- technology.jubula671802 Database connection failed because of invalid or missing database detail
- technology.jubula667169 Action
- technology.jubula667170 Can't close ObjectOutStream
- technology.jubula667171 Class of a serialized object couldn't be found
- technology.jubula667172 Component
- technology.jubula667173 Could not export Project.
- technology.jubula667174 Could not initialize proxy of Project
- technology.jubula667175 DataBase-Error while updating used toolkits of Project\: '
- technology.jubula667176 \tThe import of project "{0}" failed.
- technology.jubula667177 \tThere is already a project "{0}" in version {1}.{2} in the Database.
- technology.jubula667178 Import of Project "{0}" would result in a circular dependency.\nNo projects will be import ...
- technology.jubula667179 Error occurred while trying to close output stream.
- technology.jubula667180 Error occurred while importing a Project.
- technology.jubula667181 Error occurred while exporting {0}\:\n{1}.
- technology.jubula667182 Exporting...
- technology.jubula667183 \tFinished exporting {0}.
- technology.jubula667184 \tExporting {0}...
- technology.jubula667185 Export operation canceled by user.
- technology.jubula667186 failed\!
- technology.jubula667187 Failed reading from file
- technology.jubula667188 File
- technology.jubula667189 General IO exception
- technology.jubula667190 Import of project with an empty name not allowed.
- technology.jubula667191 \: Import failed\!
- technology.jubula667192 The Project name already exists in the Database. Please type another one.
- technology.jubula667193 \tImport aborted\: {0}.
- technology.jubula667194 \tError occurred while importing {0}\:\n{1}.
- technology.jubula667195 \tCould not import Test Cases from Project "{0}". The Project Toolkit "{1}" is n ...
- technology.jubula667196 The Projects or Test Cases you are trying to import reference other Projects \n(i.e. they contain re ...
- technology.jubula667197 Finished importing projects.
- technology.jubula667198 \tFinished importing {0}.
- technology.jubula667199 \tFinished reading projects.
- technology.jubula667200 Importing projects...
- technology.jubula667201 \tImporting {0}...
- technology.jubula667202 \tReading project file {0}.
- technology.jubula667203 \tReading projects...
- technology.jubula667204 Project name is not valid. A Project name must not begin or end with a space
- technology.jubula667205 &Project name\:
- technology.jubula667206 Rename Project
- technology.jubula667207 Rename Project
- technology.jubula667208 Project
- technology.jubula667209 Importing...
- technology.jubula667210 Reading project files...
- technology.jubula667211 Please wait while importing project...
- technology.jubula667212 The imported Project shares a GUID with one or more Projects in the database, but the names differ. ...
- technology.jubula667213 The imported Project shares a GUID with one or more Projects in the database, but the names differ. ...
- technology.jubula667214 \: Import of
- technology.jubula667215 Importing library projects...
- technology.jubula667216 Import of project without name not allowed.
- technology.jubula667217 Incompatible toolkitVersion of imported project
- technology.jubula667218 Invalid import file
- technology.jubula667219 Malformed XML data
- technology.jubula667220 no header found
- technology.jubula667221 No supported file encoding
- technology.jubula667222 not found
- technology.jubula667223 \tThe Toolkit '
- technology.jubula667224 ' of the project has a
- technology.jubula667225 different Major Version Number
- technology.jubula667226 higher Minor Version Number
- technology.jubula667227 lower Minor Version Number
- technology.jubula667228 \ than the installed Toolkit Plugin.
- technology.jubula667229 '\! Original Exception\:
- technology.jubula667230 Parameter
- technology.jubula667231 Property
- technology.jubula667232 \: Reading '
- technology.jubula667233 Save of
- technology.jubula667234 Toolkit with ID "{0}" could not be found.
- technology.jubula667235 Imported TCs
- technology.jubula667236 Unknown error type\:
- technology.jubula667237 validate failed
- technology.jubula667238 Project "{0}" in version {1}.{2} requires the following project(s)\:
- technology.jubula667239 \tThe given Project-XML is too old. Please make sure, that you have used the latest available GUIdan ...
- technology.jubula667240 - project "{0}" in version {1}.{2}
- technology.jubula667241 - project with GUID "{0}" in version {1}.{2}
- technology.jubula667242 ' of the project '
- technology.jubula667243 ' has a
- technology.jubula667244 \nThe Toolkit will be updated to the higher version of the installed Toolkit Plugin.
- technology.jubula667245 Gathering Project data from the database...
- technology.jubula667249 An error ocurred
- technology.jubula667250 AUTConfiguration to be used for test execution
- technology.jubula667251 AUT ID to be used for test execution
- technology.jubula667252 Disable automatic screenshots for test execution errors.
- technology.jubula667253 Building Monitoring Report
- technology.jubula667254 Calculating Monitoring Values
- technology.jubula667255 Program arguments\:\n\t
- technology.jubula667256 Collecting Monitoring Information
- technology.jubula667257 Using configuration file\:\n\t
- technology.jubula667258 The configuration file for the batch job
- technology.jubula667259 Directory containing external test data and local scripts
- technology.jubula667260 Database password
- technology.jubula667261 Database scheme name
- technology.jubula667262 The connection URL to your database
- technology.jubula667263 Database user name
- technology.jubula667264 The application is still collecting monitoring data.\nDisconnecting from AutAgent might corrupt the ...
- technology.jubula667265 Are you sure you want to disconnect from the AutAgent?
- technology.jubula667266 \!\!Error occurred \!\!
- technology.jubula667267 Observed Test Cases
- technology.jubula667268 Exit\:\t\tCode
- technology.jubula667269 Exit Code\:
- technology.jubula667270 Displays this help text
- technology.jubula667271 Job file not readable or invalid
- technology.jubula667272 Language to use for the AUT
- technology.jubula667273 The following required arguments are missing\:\n
- technology.jubula667274 These changes will only take affect, if the AUT {0} will be restarted.
- technology.jubula667275 Loads the job and checks for specification errors without actually running any tests
- technology.jubula667276 Client Log Viewer
- technology.jubula667277 Portnumber [1024-65536] of the AUT Agent
- technology.jubula667278 Project to be loaded
- technology.jubula667279 Version of project to be loaded
- technology.jubula667280 Disables console output
- technology.jubula667281 Use this option to mark this execution as non-relevant for export with the project (non-relevant res ...
- technology.jubula667282 Name of the directory to store the test results
- technology.jubula667283 Hostname to run the AUT Agent
- technology.jubula667284 Wait on a port for receiving test execution data
- technology.jubula667285 Switch toolkit to SWT
- technology.jubula667286 Test Job to execute
- technology.jubula667287 Test Suite to execute
- technology.jubula667288 Abort the run after this many seconds.
- technology.jubula667289 Directory where preferences are stored
- technology.jubula667290 Writing Report into Filesystem
- technology.jubula667291 Writing Report to Database
- technology.jubula667292 Connection to AUT Agent has been unexpectedly lost during test execution
- technology.jubula667293 Error while shutting down client (disconnecting from server).
- technology.jubula667294 Error while shutting down client (stopping AUT).
- technology.jubula667295 Database\:\t
- technology.jubula667296 End connecting
- technology.jubula667297 Start connecting
- technology.jubula667298 Event Handler
- technology.jubula667299 Retrying Step
- technology.jubula667300 \:
- technology.jubula667301 Step
- technology.jubula667302 Test Case
- technology.jubula667303 Test Suite
- technology.jubula667304 no argument for
- technology.jubula667305 No corresponding message for error code
- technology.jubula667306 No Database Connection is available for name "{0}". Available names\: {1}
- technology.jubula667307 Unrecognized option
- technology.jubula667311 accepting failed
- technology.jubula667312 accepting failed() called although this is a 'client'
- technology.jubula667313 actual executed cap
- technology.jubula667314 actual peek object on stack
- technology.jubula667315 adding IAUTEventListener
- technology.jubula667316 after backslash in
- technology.jubula667317 already locked. Currently lock attempt failed
- technology.jubula667318 and dataset number 0
- technology.jubula667319 and GUID
- technology.jubula667320 and local port
- technology.jubula667321 and Name
- technology.jubula667322 Application Id
- technology.jubula667323 Attempted to set a default value that does not exist in the value set
- technology.jubula667324 attempt to add an eventhandler twice
- technology.jubula667325 AUT class format not supported by used JRE
- technology.jubula667326 AUTConnection fails
- technology.jubula667327 AUTConnection starting
- technology.jubula667328 AUT could not started
- technology.jubula667329 AUT is running
- technology.jubula667330 AUTServer could not start
- technology.jubula667331 AUTServer is ready
- technology.jubula667332 AUTServer is starting
- technology.jubula667333 AUTServer mode changed to
- technology.jubula667334 called although this is a 'server'
- technology.jubula667335 called for persistant object
- technology.jubula667336 Cannot establish new connection to AUT\: Connection to AUT already exists.
- technology.jubula667337 Can't attach project
- technology.jubula667338 Can't continue, TS is stopped...
- technology.jubula667339 Can't load
- technology.jubula667340 Can't load hibernate properties
- technology.jubula667341 Can't read project from database
- technology.jubula667342 Can't save project
- technology.jubula667343 Can't setup hibernate
- technology.jubula667344 Central Test Data
- technology.jubula667345 Clearing of master session failed
- technology.jubula667346 Building Monitoring Report
- technology.jubula667347 Calculating Monitoring Values
- technology.jubula667348 Collecting Information
- technology.jubula667349 These changes will only take affect, if the AUT {0} will be restarted.
- technology.jubula667350 Writing Report into Filesystem
- technology.jubula667351 Writing Report to Database
- technology.jubula667352 Close session failed
- technology.jubula667353 closing connection to the AUT Agent
- technology.jubula667354 closing connection to the AUTServer
- technology.jubula667355 closing connection to the AutStarter
- technology.jubula667356 closing the connections failed
- technology.jubula667357 communication error while getting all components from AUT
- technology.jubula667358 communication error while setting Resource Bundle
- technology.jubula667359 communication error while setting Resource Bundle
- technology.jubula667360 Communication with AUT fails
- technology.jubula667361 communicator must not be null
- technology.jubula667362 "{0}" (mapped to type {1}) is not compatible type for {2}.
- technology.jubula667363 The type for Component Name "{0}" could not be determined.\n\nIf you are using an Extensio ...
- technology.jubula667364 Component
- technology.jubula667365 ComponentId
- technology.jubula667366 component identifiers does not consist of Strings
- technology.jubula667367 component is not supported
- technology.jubula667368 component not found
- technology.jubula667369 component type is null
- technology.jubula667370 connected to
- technology.jubula667371 connected to the remote control component
- technology.jubula667372 connectingFailed
- technology.jubula667373 connecting the AUT Agent failed
- technology.jubula667374 Connecting to AUT
- technology.jubula667375 Database\:\tConnecting...
- technology.jubula667376 Connection established on port
- technology.jubula667377 connection to AUT Agent closed
- technology.jubula667378 Connection to AUT could not be established
- technology.jubula667379 Connection to AUT established
- technology.jubula667380 connection to AUTServer closed
- technology.jubula667381 Continue test execution...
- technology.jubula667382 could not be loaded due to an unavailable Toolkit Plugin
- technology.jubula667383 Could not connect to AUT
- technology.jubula667384 Could not delete all parameters
- technology.jubula667385 Could not delete Project Name
- technology.jubula667386 Could not find Component Name with GUID
- technology.jubula667387 Could not find parent for Category
- technology.jubula667388 Could not find parent for TestCase
- technology.jubula667389 Could not get a Lock on table COMPONENT_NAMES
- technology.jubula667390 Could not read component names from DB of Project with ID
- technology.jubula667391 Could not read component name with parentProjID
- technology.jubula667392 Could not read parameter names from DB
- technology.jubula667393 Could not read param names from db
- technology.jubula667394 could not request components from AUT
- technology.jubula667395 could not request components from AUT
- technology.jubula667396 Could not save Parameter with name
- technology.jubula667397 Could not shut down database connection pool
- technology.jubula667398 Could not shut down lock manager
- technology.jubula667399 Couldn't drop session
- technology.jubula667400 creating an Message sharedInstance for
- technology.jubula667401 creating a Message sharedInstance failed\: No connection to AUT.
- technology.jubula667402 Current Action not available for selected Toolkit. Please check project properties
- technology.jubula667403 Database\:\tConnection established.
- technology.jubula667404 Invalid Database Connection will not be loaded from Preference Store\:\n{0}
- technology.jubula667405 Please try to open your project again.
- technology.jubula667406 DataSource
- technology.jubula667407 db entry for DBVersion is missing or ambiguous
- technology.jubula667408 DBVersion
- technology.jubula667409 DBVersion does not have a parent project
- technology.jubula667410 DBVersion problem
- technology.jubula667411 Default Event Handler
- technology.jubula667412 Unknown
- technology.jubula667413 defined by component
- technology.jubula667414 delete all testrun summaries failed.
- technology.jubula667415 delete testresult element failed.
- technology.jubula667416 delete testrun failed.
- technology.jubula667417 delete testrun metadata failed.
- technology.jubula667418 deleting testresults failed.
- technology.jubula667419 Deletion of paramNamePOs failed
- technology.jubula667420 Deletion of Toolkits failed
- technology.jubula667421 dispose of Hibernator failed
- technology.jubula667422 does not have a parent project
- technology.jubula667423 does not track its parent project
- technology.jubula667424 Double eventTestCase for the same event
- technology.jubula667425 Empty Component name. Parent ProjectId
- technology.jubula667426 Empty Parameter name
- technology.jubula667427 Row\: {0}, Column\: {1}
- technology.jubula667428 No AUT ID for referenced Test Suite "{0}" found.
- technology.jubula667429 Error executing command
- technology.jubula667430 Error file writing
- technology.jubula667431 Error initializing Component Names Locking
- technology.jubula667432 Error in Testexecution tree. Only expected to contain caps or execTestCases in nodeList
- technology.jubula667433 The AUT could not be started because the Toolkit for the AUT is not available.
- technology.jubula667434 General Database error.
- technology.jubula667435 The external data source does not support the language\:\n{0} ({1})
- technology.jubula667436 Parameter "{0}" in test case "{1}" could not be found in external data file &quo ...
- technology.jubula667437 External data source does not contain any values for parameters.
- technology.jubula667438 There was an error reading the external data source {0}.\nPlease check the documentation for restric ...
- technology.jubula667439 No supported file type "{0}" was choosen as data source.
- technology.jubula667440 Error message presenter
- technology.jubula667441 Error occurred while activating Object Mapping Profile for Running AUT. No such AUT was found in the ...
- technology.jubula667442 Error occurred while establishing connection to AUT
- technology.jubula667443 An error occurred while initializing a database version conflict handler
- technology.jubula667444 Error occurred while resolving database version conflict
- technology.jubula667445 Error occurred while getting components from AUT. Error code
- technology.jubula667446 Error occurred while observing Test Step
- technology.jubula667447 Error occurred while trying to stop AUT.
- technology.jubula667448 Error while parsing timeout parameter
- technology.jubula667449 Error reading file
- technology.jubula667450 Error saving changed ComponentName-Type
- technology.jubula667451 Error saving changed ComponentName-Type
- technology.jubula667452 Error occurred while getting list of registered AUTs from AUT Agent
- technology.jubula667453 Error occurred while notifying listeners
- technology.jubula667454 Error writing Component Names to DB of Project ID
- technology.jubula667455 Establishing connection to AUT...
- technology.jubula667456 BREAK
- technology.jubula667457 CONTINUE
- technology.jubula667458 EXIT
- technology.jubula667459 GO TO
- technology.jubula667460 REPEAT
- technology.jubula667461 RETRY
- technology.jubula667462 RETURN
- technology.jubula667463 PAUSE
- technology.jubula667464 Exception
- technology.jubula667465 Exception should not happen
- technology.jubula667466 If you type in a reference, all data sets will be deleted\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula667467 Specification Name
- technology.jubula667468 Test Case Reference Name
- technology.jubula667469 Referenced Testcase could not be found.
- technology.jubula667470 Referenced Testcase from Project "{0}" could not be found.
- technology.jubula667471 execute() failed\!
- technology.jubula667472 Executing ClientAction
- technology.jubula667473 executing directory list command
- technology.jubula667474 Executing Test Suite...
- technology.jubula667475 Database connection failed because of invalid scheme
- technology.jubula667476 executionLog
- technology.jubula667477 failed
- technology.jubula667478 failed to update application timestamp
- technology.jubula667479 failure
- technology.jubula667480 firing AUTStateChanged
- technology.jubula667481 Flush failed
- technology.jubula667482 for guid
- technology.jubula667483 from the database
- technology.jubula667484 general database error for
- technology.jubula667485 general failure
- technology.jubula667486 getting all components from AUT
- technology.jubula667487 Hibernate load failed
- technology.jubula667488 implementing method has thrown an exception
- technology.jubula667489 Incompatible Type
- technology.jubula667490 Incomplete testdata
- technology.jubula667491 Incomplete TS-run
- technology.jubula667492 in data source
- technology.jubula667493 in hierachy
- technology.jubula667494 initialisation of AUTConnection failed
- technology.jubula667495 in node
- technology.jubula667496 in reference. No appropriate parameter description available.
- technology.jubula667497 Internal error
- technology.jubula667498 Invalid character
- technology.jubula667499 Invalid guid
- technology.jubula667500 Invalid instance for invoking of this method
- technology.jubula667501 Invalid project version number
- technology.jubula667502 invocation of listener for reloading session failed
- technology.jubula667503 is being replaced with
- technology.jubula667504 is not assignable to
- technology.jubula667505 is not available
- technology.jubula667506 is not managed
- technology.jubula667507 is not resolvable.
- technology.jubula667508 It's not allowed to remove parameters from a CapPO
- technology.jubula667509 At least one Test Suite does not have a valid AUT
- technology.jubula667510 There is no AUT configuration with specified name in the AUT
- technology.jubula667511 Specified port number is invalid
- technology.jubula667512 Specified project name is invalid
- technology.jubula667513 No project with name "{0}" and version "{1}.{2}" in database
- technology.jubula667514 Specified AUT Agent is invalid
- technology.jubula667515 At least one specified Test Suite does not exist
- technology.jubula667516 No test suites specified
- technology.jubula667517 Specified database username is invalid
- technology.jubula667518 Joining transaction
- technology.jubula667519 Keep alive already active
- technology.jubula667520 listener is null
- technology.jubula667521 Locale not supported
- technology.jubula667522 lock failed due to db out of sync
- technology.jubula667523 lock failed due to deleted DOT
- technology.jubula667524 lock failed due to deleted PO
- technology.jubula667525 Locking won't start
- technology.jubula667526 major version invalid
- technology.jubula667527 Malformed name
- technology.jubula667528 mapped object
- technology.jubula667529 MessageCap
- technology.jubula667530 Method
- technology.jubula667531 method not accesible
- technology.jubula667532 minor version invalid
- technology.jubula667533 missing action for component
- technology.jubula667534 Missing closing brace
- technology.jubula667535 missing component name for component
- technology.jubula667536 Missing content between braces.
- technology.jubula667537 Missing defaultEventHandler for eventType
- technology.jubula667538 missing implementation class
- technology.jubula667539 missing name for CapPO
- technology.jubula667540 Missing name for parameter in testcase
- technology.jubula667541 missing Object Mapping
- technology.jubula667542 Missing parameter type
- technology.jubula667543 Missing parameter type for Testcase
- technology.jubula667544 missing permission
- technology.jubula667545 missing Test Data
- technology.jubula667546 Name contains unsupported characters
- technology.jubula667547 Neither value nor reference for Node
- technology.jubula667548 No AUT Activation Message class found for toolkit
- technology.jubula667549 Node
- technology.jubula667550 No default Object Mappings could be found for the AUT.
- technology.jubula667551 Node for given parameter value must not be null.
- technology.jubula667552 Node mismatch
- technology.jubula667553 Node with reference is not a child of a paramNode.
- technology.jubula667554 No entry for
- technology.jubula667555 No Java found
- technology.jubula667556 There is no language configured in choosen AUT
- technology.jubula667557 No logical name for default mapping
- technology.jubula667558 Non recoverable error
- technology.jubula667559 No null value allowed
- technology.jubula667560 no or wrong username or password
- technology.jubula667561 not allowed to add a node to a CapPO
- technology.jubula667562 not allowed to add a reference to a node is not a child of a SpecTestCase.
- technology.jubula667563 Not allowed to save an unlocked workversion
- technology.jubula667564 Not allowed to set a single backslash in
- technology.jubula667565 No testdata available for CAP
- technology.jubula667566 No Test Message class found for toolkit
- technology.jubula667567 not found
- technology.jubula667568 No traverser instance available for building of result tree
- technology.jubula667569 not resolvable
- technology.jubula667570 not supported
- technology.jubula667571 Not supported child node for a project as parent
- technology.jubula667572 No value available for parameter
- technology.jubula667573 null
- technology.jubula667574 of type
- technology.jubula667575 OK
- technology.jubula667576 Original Test Case already locked in database
- technology.jubula667577 Original object for creating of workversion is null
- technology.jubula667578 Param
- technology.jubula667579 parameter
- technology.jubula667580 An error occurred while parsing a Parameter.
- technology.jubula667581 parameters are not valid
- technology.jubula667582 Parameter with unique id
- technology.jubula667583 Parent project does not exist with ID
- technology.jubula667584 Parent ProjectId
- technology.jubula667585 Persistence error\: createEntityManager failed
- technology.jubula667586 Please wait while connecting to Database...
- technology.jubula667587 PMException while writing UsedToolkits into DB\! Exception
- technology.jubula667588 Premature end of input
- technology.jubula667589 Object Mapping incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula667590 Object Mapping in this Test Suite is incomplete.
- technology.jubula667591 Test Data incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula667592 Test Data in children incomplete.
- technology.jubula667593 There is a problem with installing the db scheme
- technology.jubula667594 "{0}" contains a reference to a Test Case that does not exist.
- technology.jubula667595 Reference in children to a Test Case that does not exist.
- technology.jubula667596 There is a problem with your database scheme configuration
- technology.jubula667597 There is a problem with installing the db scheme
- technology.jubula667598 professional name
- technology.jubula667599 Project
- technology.jubula667600 Project not in DB
- technology.jubula667601 Project was deleted
- technology.jubula667602 Creating new project "{0}" in version 1.0 ...
- technology.jubula667603 Quote mismatch
- technology.jubula667604 Reading Component Names from DB failed
- technology.jubula667605 Reading of project name or param names failed
- technology.jubula667606 reference
- technology.jubula667607 Refresh of original version failed
- technology.jubula667608 reinit of session failed
- technology.jubula667609 removing IAUTEventListener
- technology.jubula667610 Requesting AUT Agent to close AUTConnection...
- technology.jubula667611 reset failed
- technology.jubula667612 Resource
- technology.jubula667613 response
- technology.jubula667614 Returning null
- technology.jubula667615 return type
- technology.jubula667616 return value
- technology.jubula667617 Rollback failed
- technology.jubula667618 run() called to an already connected connection
- technology.jubula667619 saving of project name failed
- technology.jubula667620 security violation while getting the host name from ip address
- technology.jubula667621 sending message failed
- technology.jubula667622 ServerConnection is not initialized
- technology.jubula667623 Session and Transaction don't match
- technology.jubula667624 setName() not supported on ProjectPO
- technology.jubula667625 Searching...
- technology.jubula667626 Specified language is not supported by AUT
- technology.jubula667627 StartAUTServerMessage send
- technology.jubula667628 starting object mapping
- technology.jubula667629 starting record modus
- technology.jubula667630 Activating AUT...
- technology.jubula667631 Checking Monitoring information...
- technology.jubula667632 Resolving predefined Variables
- technology.jubula667633 Resolving Test Steps to execute...
- technology.jubula667634 Starting transaction
- technology.jubula667635 stopping test
- technology.jubula667636 storing of metadata failed.
- technology.jubula667637 storing of test results failed.
- technology.jubula667638 Stray hibernate exception on evict/load, continuing
- technology.jubula667639 success
- technology.jubula667640 Syntax error in reference
- technology.jubula667641 technical name
- technology.jubula667642 Invalid reference(s)\: {0}.
- technology.jubula667643 The parent Test Case "{0}" has already moved this parameter \nup another level using the r ...
- technology.jubula667644 You cannot change references in Test Case "
- technology.jubula667645 ",\nbecause it is used by Test Cases\:
- technology.jubula667646 You cannot change this reference because you have \nalready entered test data for this reference in ...
- technology.jubula667647 You cannot reference a parameter in Test Case "{0}", because its parent is a Test Suite.\n ...
- technology.jubula667648 TestData not available
- technology.jubula667649 Action Error
- technology.jubula667650 Component Not Found Error
- technology.jubula667651 Configuration Error
- technology.jubula667652 Check Failed
- technology.jubula667653 Testexecution has resumed
- technology.jubula667654 Test aborted due to internal error.
- technology.jubula667655 Error in Children
- technology.jubula667656 no node
- technology.jubula667657 Not yet tested
- technology.jubula667658 Step failed, but will be retried
- technology.jubula667659 Step failed
- technology.jubula667660 Successfully tested
- technology.jubula667661 Step succeeded after 1 or more retries
- technology.jubula667662 Now testing
- technology.jubula667663 unknown
- technology.jubula667664 Errors only
- technology.jubula667665 TestStep
- technology.jubula667666 test step result
- technology.jubula667667 Testsuite finished.
- technology.jubula667668 Testsuite is paused
- technology.jubula667669 Testsuite is stopped
- technology.jubula667670 Testsuite must not be null
- technology.jubula667671 The AUT could not found
- technology.jubula667672 The database is already in use by another process
- technology.jubula667673 The database is already in use by another process
- technology.jubula667674 The first name must not be null
- technology.jubula667675 The logic component
- technology.jubula667676 The main method could not loaded
- technology.jubula667677 The second name must not be null
- technology.jubula667678 The session configuration was not initialized
- technology.jubula667679 The unique id must not be null
- technology.jubula667680 This connection is already connected
- technology.jubula667681 Thread interrupted.
- technology.jubula667682 timeout() called
- technology.jubula667683 timeout expired
- technology.jubula667684 timeout occured getting all components from AUT
- technology.jubula667685 Timestamp
- technology.jubula667686 Tokenizer error
- technology.jubula667687 tokenizes as
- technology.jubula667688 Tried to find reusable projects for a non-existant project. Returning an empty list.
- technology.jubula667689 Unable to append AUT Agent connection information to AUT Configuration. No connection to AUT Agent.
- technology.jubula667690 Unable to connect to AUT
- technology.jubula667691 Unable to find
- technology.jubula667692 Unexpected error because ExecTestCase has no parent
- technology.jubula667693 Unexpected persistence error, ignored
- technology.jubula667694 Unexpected problem with string replacement in reference token.
- technology.jubula667695 Unhandled exception while calling listeners
- technology.jubula667696 Unhandled exception while calling listeners
- technology.jubula667697 uniqueId
- technology.jubula667698 unknown error reason getting all components from AUT
- technology.jubula667699 Unknown object
- technology.jubula667700 Unknown data source type for
- technology.jubula667701 unknown state
- technology.jubula667702 Unsupported escape sequence
- technology.jubula667703 Unsupported INodePO subclass
- technology.jubula667704 Unsupported reentry property with value
- technology.jubula667705 Update of timestamp failed
- technology.jubula667706 User
- technology.jubula667707 Using default value
- technology.jubula667708 Value
- technology.jubula667709 Value set
- technology.jubula667710 Variable with name
- technology.jubula667711 Waiting for AutConfigMap from Agent
- technology.jubula667712 was deleted by another transaction
- technology.jubula667713 was modified in db (dirty version)
- technology.jubula667714 while trying to identify its type
- technology.jubula667715 with id
- technology.jubula667716 with reference is not a child of a paramNode.
- technology.jubula667717 Wrong type for addition of eventhandler
- technology.jubula667718 Wrong type for removal of eventhandler
- technology.jubula667719 Wrong type of ReentryProperty
- technology.jubula667720 Your databases.properties is not correct.
- technology.jubula667721 Your schema.properties is not correct.
- technology.jubula667725 Attempted to close an uninitialized connection
- technology.jubula667726 Inspector is active\#
- technology.jubula667727 timeout() called
- technology.jubula667728 Activate Inspector
- technology.jubula667732 Eclipse Jubula
- technology.jubula667733 Jubula Cheat Sheets
- technology.jubula667734 Cheat Sheets
- technology.jubula667738 Jubula Documentation
- technology.jubula667742 Eclipse Jubula
- technology.jubula667743 Jubula Welcome
- technology.jubula667744 Customize Functional Testing Welcome
- technology.jubula667748 Jubula - The Eclipse functional UI testing environment.
- technology.jubula667749 Comment
- technology.jubula667750 New Test &Case
- technology.jubula667751 Action
- technology.jubula667752 Export Projects to ...
- technology.jubula667753 &Refresh
- technology.jubula667754 Save As...
- technology.jubula667755 Active editor reference should not be null from Properties View.
- technology.jubula667756 Test Case as Event Handler
- technology.jubula667757 Add Test Case as Event Handler
- technology.jubula667758 Test Case "{0}" already contains one of each type of Event Handler.
- technology.jubula667759 Event Type\:
- technology.jubula667760 Name\:
- technology.jubula667761 Maximum number of retries\:
- technology.jubula667762 Create a new Event Handler.
- technology.jubula667763 No Event Type selected\!
- technology.jubula667764 No Reentry Type selected\!
- technology.jubula667765 Reentry Type\:
- technology.jubula667766 Event Handler name is not valid. An Event Handler name must not begin or end with a space.
- technology.jubula667767 An error has occurred
- technology.jubula667768 An error occurred during migration
- technology.jubula667769 An error occurred while initializing the destination path
- technology.jubula667770 Add
- technology.jubula667771 Delete
- technology.jubula667772 Host Name
- technology.jubula667773 Port
- technology.jubula667774 Here you can configure available AUT Agents.
- technology.jubula667775 Port must be an integer between 1024 and 65536.
- technology.jubula667776 AUT Activation Method\:
- technology.jubula667777 Click in center
- technology.jubula667778 Click in north east corner
- technology.jubula667779 None
- technology.jubula667780 Click in north west corner
- technology.jubula667781 Click in south east corner
- technology.jubula667782 Click in south west corner
- technology.jubula667783 Click on titlebar
- technology.jubula667784 New...
- technology.jubula667785 New...
- technology.jubula667786 AUT Arguments\:
- technology.jubula667787 AUT &ID\:
- technology.jubula667788 Enter the ID that will be assigned to this AUT when you start it with this AUT Configuration.
- technology.jubula667789 Browse...
- technology.jubula667790 Browse to the java start script
- technology.jubula667791 *.class
- technology.jubula667792 Main Class Name\:
- technology.jubula667793 Classpath\:
- technology.jubula667794 Classpath
- technology.jubula667795 AUT Configuration Name\:
- technology.jubula667796 {0}@{1}
- technology.jubula667797 Edit
- technology.jubula667798 Add
- technology.jubula667799 No AUT configuration name has been defined. Enter a configuration name now.
- technology.jubula667800 System Environment\nVariables\:
- technology.jubula667801 Executable File Name\:
- technology.jubula667802 The file "{0}" is a JAR file. Please enter this filename in the "Executable JAR File ...
- technology.jubula667803 The file "{0}" could not be found. This is normal if you are editing settings for another ...
- technology.jubula667804 The file "{0}" is not a valid JAR file.
- technology.jubula667805 Executable JAR File Name\:
- technology.jubula667806 *.jar
- technology.jubula667807 JRE Executable\:
- technology.jubula667808 JRE Arguments\:
- technology.jubula667809 Element\:
- technology.jubula667810 Monitoring-Agent\:
- technology.jubula667811 Monitoring-Agent's require Java 1.5.
- technology.jubula667812 Type an element of the class path.
- technology.jubula667813 Working Directory "{0}" does not exist or is not a directory. This is normal if you are ed ...
- technology.jubula667814 The given JAR is not exectuable because no main class is defined in its Manifest.
- technology.jubula667815 The given JAR is not exectuable because it has no Manifest.
- technology.jubula667816 An AUT Agent host must be selected to configure an AUT.
- technology.jubula667817 The given package pattern is invalid.
- technology.jubula667818 The directory does not contain any entries.
- technology.jubula667819 Remove
- technology.jubula667820 &Read from script...
- technology.jubula667821 Click here to fill in the following fields automatically\nby getting information from a java start s ...
- technology.jubula667822 Select a directory.
- technology.jubula667823 Double click on a root entry to see it.
- technology.jubula667824 Select the executable file for the AUT.
- technology.jubula667825 Select the JAR file for the AUT.
- technology.jubula667826 Select the JRE executable for the AUT.
- technology.jubula667827 Select the base directory for the AUT.
- technology.jubula667828 AUT Agent Host\:
- technology.jubula667829 AUT Configuration
- technology.jubula667830 &Advanced
- technology.jubula667831 &Basic
- technology.jubula667832 &Expert
- technology.jubula667833 AUT Base/\nWorking Directory\:
- technology.jubula667834 AUT configuration name must not begin or end with a space.
- technology.jubula667835 Classname must not begin or end with a space.
- technology.jubula667836 Executable must not begin or end with a space.
- technology.jubula667837 Element invalid. Elements may not be empty and must not begin or end with a space.
- technology.jubula667838 JAR must not begin or end with a space.
- technology.jubula667839 AUT JRE binary must not begin or end with a space.
- technology.jubula667840 AUT Base directory must not begin or end with a space.
- technology.jubula667841 Move Classpath element down.
- technology.jubula667842 Move Classpath element up.
- technology.jubula667843 AUT ID
- technology.jubula667844 AUT
- technology.jubula667845 The AUT ID "{0}" already exists in AUT "{1}". Please enter a different AUT ID.
- technology.jubula667846 The AUT ID "{0}" already exists in AUT Configuration "{1}" in AUT "{2}" ...
- technology.jubula667847 AUT ID may not be empty.
- technology.jubula667848 AUT ID must contain only alphanumeric characters, spaces, and underscores.
- technology.jubula667849 AUT ID may not begin or end with whitespace.
- technology.jubula667850 AUT &configurations\:
- technology.jubula667851 AUT configuration name\:
- technology.jubula667852 AUT configuration
- technology.jubula667853 AUT &IDs for AUTs started with the autrun option\:
- technology.jubula667854 JRE Binary\:
- technology.jubula667855 &AUT name\:
- technology.jubula667856 CmdLine Parameter\:
- technology.jubula667857 Working Directory\:
- technology.jubula667858 AUT Languages\:
- technology.jubula667859 Classname\:
- technology.jubula667860 &Classpath\:
- technology.jubula667861 AUT name already in use in the current Project.
- technology.jubula667862 AUT name is empty.
- technology.jubula667863 Environment\nvariables\:
- technology.jubula667864 &Generate Names\:
- technology.jubula667865 Use this option to automatically assign technical Component Names \nduring Object Mapping and Test E ...
- technology.jubula667866 AUT name must not begin or end with a space.
- technology.jubula667867 You must select a Toolkit for the AUT.
- technology.jubula667868 Port number\:
- technology.jubula667869 &Toolkit\:
- technology.jubula667870 Project Languages\:
- technology.jubula667871 A&dd
- technology.jubula667872 AUT (Application Under Test)
- technology.jubula667873 &AUT's defined for this project\:
- technology.jubula667874 \ (1)
- technology.jubula667875 &Duplicate
- technology.jubula667876 Copy of
- technology.jubula667877 &Edit
- technology.jubula667878 &Remove
- technology.jubula667879 Add all Project languages to the list of the AUT languages.
- technology.jubula667880 Delete all AUT languages.
- technology.jubula667881 AUT Languages\:
- technology.jubula667882 AUT name\:
- technology.jubula667883 AUT Languages\:
- technology.jubula667884 Click "Next >" to specify an AUT Configuration now, or click \n"Finish" to cr ...
- technology.jubula667885 new AUT
- technology.jubula667886 Add a selected Project language to the list of AUT languages.
- technology.jubula667887 Enter details about the AUT (name, toolkit, supported languages)
- technology.jubula667888 Select the languages of the test data for the AUT\:
- technology.jubula667889 Toolkit\:
- technology.jubula667890 Project Languages\:
- technology.jubula667891 Delete a selected AUT language.
- technology.jubula667892 Cannot find Reusable Projects for this Project because the Toolkit for the Project cannot be found.
- technology.jubula667893 Cannot open the perspective
- technology.jubula667894 Can't load metadata from database
- technology.jubula667895 Can't load project in edit session
- technology.jubula667896 Can't resolve URL of 'format.xsl' or 'reportStyle.css'.
- technology.jubula667897 ACTION\:
- technology.jubula667898 NAME\:
- technology.jubula667899 Action
- technology.jubula667900 Action Type
- technology.jubula667901 Component
- technology.jubula667902 Component Name
- technology.jubula667903 Component Type
- technology.jubula667904 Parameter
- technology.jubula667905 Parameter Name
- technology.jubula667906 Parameters
- technology.jubula667907 Parameter Type
- technology.jubula667908 Parameter Value
- technology.jubula667909 Test Step Name
- technology.jubula667910 TYPE\:
- technology.jubula667911 Central Test Data
- technology.jubula667912 Add a directory to AUT classpath.
- technology.jubula667913 Browse directory...
- technology.jubula667914 Browse file(s)...
- technology.jubula667915 Add a file to the classpath
- technology.jubula667916 Collecting Monitoring Information
- technology.jubula667917 Monitoring data is still being collected.\nDisconnecting from AUT Agent might corrupt the collected ...
- technology.jubula667918 Are you sure you want to disconnect from the AUT Agent?
- technology.jubula667919 Client Log Viewer
- technology.jubula667920 These changes will only take affect, if the AUT {0} will be restarted.
- technology.jubula667921 Column Index
- technology.jubula667922 Component Names from reused Projects
- technology.jubula667923 Unused Component Names
- technology.jubula667924 Used Component Names
- technology.jubula667925 The Component Name already exists in this Project
- technology.jubula667926 The Component Name is not compatible\!
- technology.jubula667927 Component Type\:
- technology.jubula667928 Component Name Collision
- technology.jubula667929 Component Name Collision
- technology.jubula667930 Press OK to apply or enter a new name.
- technology.jubula667931 Please type in a Component Name\!
- technology.jubula667932 New Name
- technology.jubula667933 Component Name information is not available.
- technology.jubula667934 Old Name
- technology.jubula667935 Type
- technology.jubula667936 Component
- technology.jubula667937 Component could not be found in running AUT.
- technology.jubula667938 Configuration must not be null
- technology.jubula667939 CONNECTION
- technology.jubula667940 CoreException
- technology.jubula667941 Could not convert parameter value
- technology.jubula667942 Could not find
- technology.jubula667943 Could not find Action
- technology.jubula667944 Could not find Test Data named
- technology.jubula667945 Could not load reusable Projects
- technology.jubula667946 Could not open Object Mapping Editor for Running AUT
- technology.jubula667947 Could not open Object Mapping Editor\: No Running AUT
- technology.jubula667948 Could not retrieve type for marker
- technology.jubula667949 Category name invalid. A category name must not begin or end with a space.
- technology.jubula667950 &Category name\:
- technology.jubula667951 Create a new category.
- technology.jubula667952 Category
- technology.jubula667953 Category name already exists. Please type another one.
- technology.jubula667954 New category
- technology.jubula667955 Project version already exists. Type another one.
- technology.jubula667956 Project version number must be greater than 0.
- technology.jubula667957 &New Project major version number\:
- technology.jubula667958 Save the current Project under a new version.
- technology.jubula667959 New &Project minor version number\:
- technology.jubula667960 Create new Project version...
- technology.jubula667961 Project
- technology.jubula667962 Creating new version "{0}.{1}" of project "{2}"...
- technology.jubula667963 New Configuration
- technology.jubula667964 Configure Database Connection
- technology.jubula667965 Add
- technology.jubula667966 Edit
- technology.jubula667967 Remove
- technology.jubula667968 Selected element has incorrect type\: {0}.
- technology.jubula667969 Migration successful\!\n\nWe recommend updating to the new version of the unbound modules in the pro ...
- technology.jubula667970 This wizard will guide you through the migration process.
- technology.jubula667971 A version conflict has been detected while attempting to connect to the database. The data structure ...
- technology.jubula667972 Migrate Database
- technology.jubula667973 Please try to open your project again.
- technology.jubula667974 &Connection\:
- technology.jubula667975 Username is empty.
- technology.jubula667976 Enter a vaild username and password to connect to the Database.
- technology.jubula667977 No (valid) database scheme available,\nplease contact your system administrator.
- technology.jubula667978 Select a Database Scheme to connect to the Database.
- technology.jubula667979 &Password\:
- technology.jubula667980 Database connection
- technology.jubula667981 Database login
- technology.jubula667982 &Username\:
- technology.jubula667983 Password must not begin or end with a space.
- technology.jubula667984 Username name must not begin or end with a space.
- technology.jubula667985 Delete a Project
- technology.jubula667986 Deleting "{0}" Project in version "{1}.{2}"...
- technology.jubula667987 Keep test result summary
- technology.jubula667988 Choose a Project to delete it from the Database.
- technology.jubula667989 Please wait while deleting project...
- technology.jubula667990 Are you sure that you want to delete these {0} items?
- technology.jubula667991 Are you sure you want to delete the item "{0}"?
- technology.jubula667992 You are about to delete a technical name and all of its assigned component names. Do you want to con ...
- technology.jubula667993 You are about to delete a component name. Do you want to continue?
- technology.jubula667994 You are about to delete several items. Do you want to continue?
- technology.jubula667995 You are about to delete a category and all technical names in it. Do you want to continue?
- technology.jubula667996 Confirm deletion
- technology.jubula667997 Confirm delete
- technology.jubula667998 The editor has already been saved
- technology.jubula667999 does not exist
- technology.jubula668000 Do not change the SpecTestCase\!
- technology.jubula668001 DoubleClickEvent was created by an unknown widget.
- technology.jubula668002 Editor can not be opened
- technology.jubula668003 Editor could not be opened.
- technology.jubula668004 This option configures where to place new nodes in editor-trees.
- technology.jubula668005 Here you can configure your editor preferences.
- technology.jubula668006 Show &extended Test Step information*
- technology.jubula668007 Show all referenced children in Test Case Browser.
- technology.jubula668008 Operation canceled by user.
- technology.jubula668009 Save editor
- technology.jubula668010 editor will be closed
- technology.jubula668011 &Add
- technology.jubula668012 newParam
- technology.jubula668013 &Down
- technology.jubula668014 The name "{0}" is used for more than one parameter. Please use different names for each pa ...
- technology.jubula668015 Edit Parameters
- technology.jubula668016 Edit the Parameters of the Test Case
- technology.jubula668017 At least one parameter name is missing. Please provide a name for this parameter.
- technology.jubula668018 At least one parameter type is missing. Please provide a type for this parameter.
- technology.jubula668019 &Lock
- technology.jubula668020 Name
- technology.jubula668021 Parameters\:
- technology.jubula668022 &Remove
- technology.jubula668023 Revert Changes
- technology.jubula668024 &Test Case Name\:
- technology.jubula668025 Type
- technology.jubula668026 &Up
- technology.jubula668027 Edit Test Data Set Parameters
- technology.jubula668028 Edit Test Data Set
- technology.jubula668029 Edit the Interface of this Test Data Set
- technology.jubula668030 &Test Data Set\:
- technology.jubula668031 elements
- technology.jubula668032 Element type
- technology.jubula668033 AUT ID\:
- technology.jubula668034 Enter an ID unique to the current project.
- technology.jubula668035 Enter an AUT ID
- technology.jubula668036 Details\:
- technology.jubula668037 Enter a Comment.
- technology.jubula668038 Enter a Comment
- technology.jubula668039 Title\:
- technology.jubula668040 Data Set Name\:
- technology.jubula668041 Error occurred while collecting Component Names
- technology.jubula668042 Error occurred while fetching Test Result information
- technology.jubula668043 Error in workaround for springy selection.
- technology.jubula668044 Cannot read Project from Database.
- technology.jubula668045 The editor will be closed.
- technology.jubula668046 File not found.
- technology.jubula668047 IO Exception.
- technology.jubula668048 The started AUT Agent has a different version than this client.\nPlease stop the current AUT Agent a ...
- technology.jubula668049 Error occurred during import.
- technology.jubula668050 Error occurred while creating new project version
- technology.jubula668051 Error occurred while executing command
- technology.jubula668052 Error occurred while exporting Test Result details
- technology.jubula668053 Error occurred while finding resolutions for a Problem Marker
- technology.jubula668054 Error occurred while opening Project Settings
- technology.jubula668055 Error reading file
- technology.jubula668056 An error occurred while starting the Object Mapping Mode.
- technology.jubula668057 Error when setting Reentry property
- technology.jubula668058 Error while retrieving Reused Project information
- technology.jubula668059 Event activated by unknown widget
- technology.jubula668060 Event activated by unknown widget
- technology.jubula668061 Event Handler Name
- technology.jubula668062 Event Type
- technology.jubula668063 Maximum number of retries
- technology.jubula668064 Reentry Type
- technology.jubula668065 Event was created by an unknown widget.
- technology.jubula668066 Event was created by an unknown widget
- technology.jubula668067 Exception
- technology.jubula668068 Specification Name
- technology.jubula668069 Test Case Reference Name
- technology.jubula668070 Export aborted.
- technology.jubula668071 The directory "{0}" contains files and/or directories. Please specify an empty directory.
- technology.jubula668072 Export aborted\: {0}.
- technology.jubula668073 Exported all projects successfully.
- technology.jubula668074 Exporting projects...
- technology.jubula668075 "{0}" already exists. Do you want to replace it?
- technology.jubula668076 Replace File?
- technology.jubula668077 Exporting project...
- technology.jubula668078 Please wait while exporting project...
- technology.jubula668079 Replace File(s)?
- technology.jubula668080 XML and/or HTML file for "{0}" already exists. Do you want to replace the file(s)?
- technology.jubula668081 B&rowse...
- technology.jubula668082 Destination\:
- technology.jubula668083 Export Test Result details as...
- technology.jubula668084 Destination directory does not exist or not writable.
- technology.jubula668085 Export destination
- technology.jubula668086 Choose where to export the Test Result details.
- technology.jubula668087 Export {0} Test Result Details...
- technology.jubula668088 Extract TestCase can only operate on ISpecTestCasePO or ITestSuitePO\!
- technology.jubula668089 Failed to find file
- technology.jubula668090 File not found\: format.xsl
- technology.jubula668091 Backward
- technology.jubula668092 Case Sensitive
- technology.jubula668093 Close
- technology.jubula668094 Direction
- technology.jubula668095 String not found
- technology.jubula668096 Find
- technology.jubula668097 Forward
- technology.jubula668098 Options
- technology.jubula668099 Options
- technology.jubula668100 <enter search phrase>
- technology.jubula668101 Regular Expressions
- technology.jubula668102 Find
- technology.jubula668103 Wrap Search
- technology.jubula668104 \#
- technology.jubula668105 Please enter references in Properties View only\!
- technology.jubula668106 Data Set
- technology.jubula668107 Insert
- technology.jubula668108 Language
- technology.jubula668109 Data Set information is not available.
- technology.jubula668110 Parameter
- technology.jubula668111 Connect to AUT Agent.
- technology.jubula668112 Create a new Project.
- technology.jubula668113 Create a new Test Suite.
- technology.jubula668114 Import a Project from file system.
- technology.jubula668115 Select an option\:
- technology.jubula668116 Please select an option to access a Project.
- technology.jubula668117 Open a Project from Database.
- technology.jubula668118 Open AUT settings.
- technology.jubula668119 Open AUT Agent preferences.
- technology.jubula668120 Open Test Suite "{0}" in Object Mapping Editor.
- technology.jubula668121 Open reused project settings.
- technology.jubula668122 Open Test Case in Test Case Editor.
- technology.jubula668123 Open Test Suite "{0}" in Test Suite Editor.
- technology.jubula668124 Project options
- technology.jubula668125 Project
- technology.jubula668126 Import, open or create a new Project.
- technology.jubula668127 Unnamed node
- technology.jubula668128 Generic type
- technology.jubula668129 handle AUT Agent Event
- technology.jubula668130 handle AUTEvent
- technology.jubula668131 handle AUTServerEvent\:
- technology.jubula668132 has no name
- technology.jubula668133 implement for
- technology.jubula668134 \tImport aborted\: {0}.
- technology.jubula668135 &Project name\:
- technology.jubula668136 Rename Project
- technology.jubula668137 Project
- technology.jubula668138 Please wait while importing project...
- technology.jubula668139 The imported Project shares a GUID with one or more Projects in the database, but the names differ. ...
- technology.jubula668140 Import operation cancelled by user
- technology.jubula668141 Add
- technology.jubula668142 &Browse File
- technology.jubula668143 &Add Project file(s) to import list\:
- technology.jubula668144 Choose Project file to import
- technology.jubula668145 File "{0}" not found.
- technology.jubula668146 &To import (in order)\:
- technology.jubula668147 Import a Project or parts of it from local file system
- technology.jubula668148 Move selected project(s) down
- technology.jubula668149 Move selected project(s) up
- technology.jubula668150 Select File(s) to Import.
- technology.jubula668151 &Open Project immediately after import
- technology.jubula668152 Remove the selected project(s) from the import list
- technology.jubula668153 Import Project
- technology.jubula668154 Import Test Data Set(s)
- technology.jubula668155 Data file content "{0}" has been successfully imported into central test data set "{1 ...
- technology.jubula668156 Importing of external data finished.
- technology.jubula668157 Importing external data
- technology.jubula668158 Data file\: "{0}" has been imported successfully.
- technology.jubula668159 Import Excel files as Central Test Data Sets
- technology.jubula668160 in current project
- technology.jubula668161 The following elements contain references to other Test Cases within this Project\:\n{0}
- technology.jubula668162 The connection to the AUT Agent could not be made. \n\nPlease check that you have started the AUT Ag ...
- technology.jubula668163 Changing this value may mean that you have to redo your Object Mapping, as it affects the naming of ...
- technology.jubula668164 You are about to define an RCP AUT. Please make sure you have added the RCP Remote Control Plug-in t ...
- technology.jubula668165 You have chosen to start your Swing or SWT AUT using an executable file. Please make sure you are us ...
- technology.jubula668166 Two minutes have elapsed since you initialized the starting procedure of your RCP AUT.\nPlease make ...
- technology.jubula668167 Usage hint
- technology.jubula668168 Don't show this message again.
- technology.jubula668169 You have opened a project with missing reused Projects. Please import these missing Projects before ...
- technology.jubula668170 Changes to the Object Mapping Profile have been saved. Please restart the currently running AUT to a ...
- technology.jubula668171 You are about to start an RCP AUT. Please make sure you have added the RCP Remote Control Plug-in to ...
- technology.jubula668172 Browse...
- technology.jubula668173 Select your JRE.
- technology.jubula668174 Input element has invalid type. Returning empty array.
- technology.jubula668175 internal GEF error
- technology.jubula668176 internal RCP error
- technology.jubula668177 is already in use in a different editor.
- technology.jubula668178 Filtering Summary View...
- technology.jubula668179 Add
- technology.jubula668180 Delete
- technology.jubula668181 &Show confirmation dialog before stopping AUT
- technology.jubula668182 * changes become active after the next project refresh.
- technology.jubula668183 &Minimize the application while executing Test Suites or Test Jobs
- technology.jubula668184 A&uto-scroll and -expand trees while using drag-and-drop*
- technology.jubula668185 &Show original Test Case name for renamed Test Case References.*
- technology.jubula668186 Property
- technology.jubula668187 Value
- technology.jubula668188 Component name is empty.
- technology.jubula668189 Component name already exists. Please choose another one.
- technology.jubula668190 Only digits, a-z, A-Z and underscore allowed in component names.
- technology.jubula668191 Component name invalid. A component name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668192 m_selectedExecNodeOwner is not an instance of IGDEditor
- technology.jubula668193 Select base Component Name\:
- technology.jubula668194 Merge the selected Component Names into a single base Component Name.
- technology.jubula668195 Merge Component Names...
- technology.jubula668196 Refactor\: Merge
- technology.jubula668197 missing ID for view.
- technology.jubula668198 Cannot execute with command parameter\: Missing Running AUT parameter. Using Fallback
- technology.jubula668199 Add
- technology.jubula668200 &Browse
- technology.jubula668201 Change
- technology.jubula668202 Header
- technology.jubula668203 Path for Java &Runtime Environment
- technology.jubula668204 &Port numbers {0}{1}{2}{3}{4}
- technology.jubula668205 Remove
- technology.jubula668206 &Hosts
- technology.jubula668207 Modification of a non existing parameter
- technology.jubula668208 Move to External Project
- technology.jubula668209 Select reused project\:
- technology.jubula668210 Move the selected elements
- technology.jubula668211 Move to External Project...
- technology.jubula668212 Refactor\: Move
- technology.jubula668213 &Action\:
- technology.jubula668214 &Test Step name\:
- technology.jubula668215 &Component type\:
- technology.jubula668216 Component &name\:
- technology.jubula668217 Component name is empty.
- technology.jubula668218 Choose a component type.
- technology.jubula668219 Test Step name is empty.
- technology.jubula668220 Create a new Test Step
- technology.jubula668221 This component name may not be used for the selected component type.
- technology.jubula668222 Component name invalid. A component name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668223 Test Step name invalid. A Test Step name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668224 "{0}" not allowed as component name. Please choose another name.
- technology.jubula668225 New Test Step
- technology.jubula668226 Test Step
- technology.jubula668227 Choose a component type.
- technology.jubula668228 Create a new Component Name.
- technology.jubula668229 New Component Name
- technology.jubula668230 Component Name
- technology.jubula668231 &Yes
- technology.jubula668232 &No
- technology.jubula668233 JRE list\:
- technology.jubula668234 JRE path\:
- technology.jubula668235 Manage JREs
- technology.jubula668236 Select or enter a valid AUT Agent name, enter a valid port number and enter a valid JRE path.
- technology.jubula668237 The port number must have a value between {0} and {1}.
- technology.jubula668238 Port number\n({0}-{1})\:
- technology.jubula668239 \ (preferred)
- technology.jubula668240 AUT Agent\:
- technology.jubula668241 Server preferences
- technology.jubula668242 Server and Port
- technology.jubula668243 Test Case name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668244 &Test Case name\:
- technology.jubula668245 Create a new Test Case.
- technology.jubula668246 New Test Case
- technology.jubula668247 Test Case
- technology.jubula668248 Create a new central Test Data Set
- technology.jubula668249 New Central Test Data Set
- technology.jubula668250 Test Job name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668251 Test Job name invalid. A Test Job name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668252 &Test Job name\:
- technology.jubula668253 Create a new Test Job.
- technology.jubula668254 New Test Job
- technology.jubula668255 Test Job;
- technology.jubula668256 Test Suite name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668257 Test Suite name invalid. A Test Suite name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668258 &Test Suite name\:
- technology.jubula668259 Create a new Test Suite.
- technology.jubula668260 New Test Suite
- technology.jubula668261 Test Suite
- technology.jubula668262 no active TC editor, please fix the method
- technology.jubula668263 No AUT-Config-Page for Toolkit
- technology.jubula668264 No editor input could be created
- technology.jubula668265 no null connection allowed
- technology.jubula668266 NOSERVER
- technology.jubula668267 not of correct type
- technology.jubula668268 not supported
- technology.jubula668269 not supported control
- technology.jubula668270 No valid selection count
- technology.jubula668271 Assigned names
- technology.jubula668272 Category
- technology.jubula668273 Component Type
- technology.jubula668274 Configuration View
- technology.jubula668275 OM /
- technology.jubula668276 Component Name
- technology.jubula668277 Split View
- technology.jubula668278 Table View
- technology.jubula668279 Technical Name
- technology.jubula668280 Tree View
- technology.jubula668281 Unassigned component names
- technology.jubula668282 Unassigned technical names
- technology.jubula668283 Shortcut to collect components from the AUT\:
- technology.jubula668284 &Context Weight
- technology.jubula668285 Here you can configure everything concerning Object Mapping.
- technology.jubula668286 lock
- technology.jubula668287 Mouse Button 1
- technology.jubula668288 Mouse Button 2
- technology.jubula668289 Mouse Button 3
- technology.jubula668290 &Name Weight
- technology.jubula668291 &Path Weight
- technology.jubula668292 &Object Recognition Profile\:
- technology.jubula668293 Shortcut to refresh components in a Web AUT\:
- technology.jubula668294 &Show number of child nodes at parent node.
- technology.jubula668295 &Threshold
- technology.jubula668296 &Check Component
- technology.jubula668297 &Start/Stop Check-Mode
- technology.jubula668298 Here you can configure everything concerning Observation Mode. *
- technology.jubula668299 Here you can configure key combinations for Observation Mode (Web).
- technology.jubula668300 * changes become active after restart of Observation Mode.
- technology.jubula668301 Key Combinations\:
- technology.jubula668302 &Multi-Line
- technology.jubula668303 Observation Console\:
- technology.jubula668304 Observation Mode (Web)\:
- technology.jubula668305 Applica&tion
- technology.jubula668306 &Component
- technology.jubula668307 Key Combinations have to be different.
- technology.jubula668308 S&how Console
- technology.jubula668309 Single-&Line
- technology.jubula668310 Trigger for ReplaceText\:
- technology.jubula668311 Component
- technology.jubula668312 Component Name
- technology.jubula668313 Component Type
- technology.jubula668314 Parent Project
- technology.jubula668315 Unknown
- technology.jubula668316 This category name is already in use, please select another one.
- technology.jubula668317 Category name invalid. A Category name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668318 Enter category name\:
- technology.jubula668319 Create a new category.
- technology.jubula668320 <enter a name here>
- technology.jubula668321 New Category
- technology.jubula668322 Category
- technology.jubula668323 No AUT is running.
- technology.jubula668324 No AUT is running.
- technology.jubula668325 Technical Type
- technology.jubula668326 UI Element
- technology.jubula668327 Extended attributes
- technology.jubula668328 Technical Name
- technology.jubula668329 Supported Type
- technology.jubula668330 Context
- technology.jubula668331 Hierarchy
- technology.jubula668332 Choose a Project
- technology.jubula668333 Internal error\: No project supplied. Please contact the support.
- technology.jubula668334 &Project name\:
- technology.jubula668335 Project &version\:
- technology.jubula668336 Please wait while loading project from database...
- technology.jubula668337 Choose a Project to load it from the Database.
- technology.jubula668338 Project
- technology.jubula668339 \tToolkit version conflict\!\n
- technology.jubula668340 \tThe Toolkit '
- technology.jubula668341 ' of the project has a
- technology.jubula668342 different Major Version Number
- technology.jubula668343 higher Minor Version Number
- technology.jubula668344 lower Minor Version Number
- technology.jubula668345 \ than the installed Toolkit Plugin.
- technology.jubula668346 Opening "{0}" Project in version "{1}.{2}"...
- technology.jubula668347 Open
- technology.jubula668348 Open a Test Case from the active project.
- technology.jubula668349 Open a Test Case
- technology.jubula668350 Open Test Case
- technology.jubula668351 Parameter
- technology.jubula668352 parameterValue must be a valid ID
- technology.jubula668353 parameterValue must be of type
- technology.jubula668354 Parent element has invalid type. Returning empty array.
- technology.jubula668355 Please save these editor(s) first.
- technology.jubula668356 Could not open view\:
- technology.jubula668357 Please wait while connecting to Database...
- technology.jubula668358 TD /
- technology.jubula668359 localhost\:60000
- technology.jubula668360 TC /
- technology.jubula668361 TJ /
- technology.jubula668362 TS /
- technology.jubula668363 Place new nodes at the &bottom of the tree
- technology.jubula668364 Al&ways
- technology.jubula668365 Choose a Color
- technology.jubula668366 &Browse...
- technology.jubula668367 Select data directory
- technology.jubula668368 Data directory is not a valid directory.
- technology.jubula668369 Path to data files and local scripts\:
- technology.jubula668370 Da&ta files and local scripts are in workspace directory
- technology.jubula668371 C&olor...
- technology.jubula668372 Execution\:
- technology.jubula668373 Place new nodes after the &selected node
- technology.jubula668374 &Never
- technology.jubula668375 Position to add (items)
- technology.jubula668376 &Open the Execution perspective when a Test Suite starts
- technology.jubula668377 &Prompt
- technology.jubula668378 Choose where your external data files and local scripts reside
- technology.jubula668379 Colo&r...
- technology.jubula668380 Specification\:
- technology.jubula668381 AUT\:
- technology.jubula668382 Please define ClassPath or Jar Archive for Configuration "{0}" in AUT "{1}".
- technology.jubula668383 AUT "{0}" has no Configuration for the currently connected AUT Agent.
- technology.jubula668384 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a component type ({2}) that is not defin ...
- technology.jubula668385 You have to connect to the AUT Agent.
- technology.jubula668386 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a deprecated action.
- technology.jubula668387 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a deprecated component type.
- technology.jubula668388 Add specified Test Cases to Test Suite "{0}".
- technology.jubula668389 "{0}" contains a reference to a Test Case that does not exist.
- technology.jubula668390 There is currently no AUT defined for the Project.
- technology.jubula668391 Select an AUT for Test Suite "{0}" for Execution.
- technology.jubula668392 There is at least one Component Name without a Component Type in Test Case "{0}".
- technology.jubula668393 You have to define at least one AUT Agent in workspace preferences.
- technology.jubula668394 You have to create at least one Test Suite.
- technology.jubula668395 Object Mapping incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula668396 Project "{0}" cannot be found.
- technology.jubula668397 The current project has been marked as protected. You are currently not able to make irreversible mo ...
- technology.jubula668398 Reused Project "{0}" does not support language "{1}". Either add language " ...
- technology.jubula668399 TC\:
- technology.jubula668400 Test Data incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula668401 TS\:
- technology.jubula668402 The Test Case "{0}" contains unused Test Data.\nTo fix this, open it in the Editor or doub ...
- technology.jubula668403 You are connected with AUT Agent\: "{0}". The AUT configuration of the Test Suite "{1 ...
- technology.jubula668404 PROJECT
- technology.jubula668405 Project Name
- technology.jubula668406 The data for the Project are now complete.\nClick "Finish" to create this Project.\nTo add ...
- technology.jubula668407 Toolkit for Test\nSpecification\:
- technology.jubula668408 Project languages\:
- technology.jubula668409 Add a selected available language to the list of Project languages.
- technology.jubula668410 Is Protected\:
- technology.jubula668411 Is Reusable\:
- technology.jubula668412 Select the default language for this project\:
- technology.jubula668413 You have to choose at least one Project language.
- technology.jubula668414 Project GUID\:
- technology.jubula668415 Project name\:
- technology.jubula668416 Project version\:
- technology.jubula668417 Add all available reusable projects to the list of reused Projects.
- technology.jubula668418 Remove all reused projects from the list of reused Projects.
- technology.jubula668419 Currently reused Projects\:
- technology.jubula668420 Add a selected available reusable Project to the list of reused Projects.
- technology.jubula668421 Change the used version.
- technology.jubula668422 Available Projects\:
- technology.jubula668423 Remove a selected reusable Project from the list of reused Projects.
- technology.jubula668424 Select external Projects to reuse in this Project\:
- technology.jubula668425 Properties for
- technology.jubula668426 Available languages\:
- technology.jubula668427 Delete a selected Project language from the list of Project languages.
- technology.jubula668428 Add all available languages to the list of the Project languages.
- technology.jubula668429 Delete all Project languages.
- technology.jubula668430 Toolkit for Test\nSpecification\:
- technology.jubula668431 Project languages\:
- technology.jubula668432 Click "Next >" to define an AUT now, or click "Finish" \nto create the Projec ...
- technology.jubula668433 New Project
- technology.jubula668434 Project name already exists in Database. Please type another one.
- technology.jubula668435 Select the default language \nfor this Project\:
- technology.jubula668436 Project name\:
- technology.jubula668437 \= required
- technology.jubula668438 Select the languages of the test data for the project\:
- technology.jubula668439 Project with GUID
- technology.jubula668440 Configure the AUT. Enter details on how and where to start the AUT.
- technology.jubula668441 AUT (Application Under Test)
- technology.jubula668442 Creating new project "{0}" in version 1.0 ...
- technology.jubula668443 Project name is empty.
- technology.jubula668444 Define a new AUT (Application Under Test).
- technology.jubula668445 Define a new Project.
- technology.jubula668446 New Project wizard
- technology.jubula668447 You must select a Toolkit for the AUT.
- technology.jubula668448 AUT name invalid. An AUT name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668449 Project name invalid. A Project name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668450 The Project data are complete.
- technology.jubula668451 Project properties
- technology.jubula668452 General
- technology.jubula668453 Project languages
- technology.jubula668454 AUTs
- technology.jubula668455 Used Projects
- technology.jubula668456 Property-ID inexistent
- technology.jubula668457 Property "{0}" is not supported by this property tester.
- technology.jubula668458 Objects of type "{0}" are not supported by this property tester.
- technology.jubula668459 PROTECTED_PROJECT
- technology.jubula668460 recomputeProposals
- technology.jubula668461 Test Case name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668462 Test Case name
- technology.jubula668463 Enter a valid name for the Test Case.
- technology.jubula668464 Observe a Test Case
- technology.jubula668465 Enter name for the observed Test Case
- technology.jubula668466 Refreshing Project...
- technology.jubula668467 Please wait while refreshing Project...
- technology.jubula668468 AUT ID
- technology.jubula668469 Test Suite Reference Name
- technology.jubula668470 Test Step name\:
- technology.jubula668471 Category
- technology.jubula668472 Category name\:
- technology.jubula668473 Rename category
- technology.jubula668474 Rename category
- technology.jubula668475 Category
- technology.jubula668476 Category name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668477 Test Case name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668478 Test Job name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668479 Test Suite name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668480 Enter new category name\:
- technology.jubula668481 Enter new component name\:
- technology.jubula668482 Enter new technical name\:
- technology.jubula668483 Test Case name invalid. A Test Case name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668484 Test Case name\:
- technology.jubula668485 Rename a Test Case.
- technology.jubula668486 Rename Test Case
- technology.jubula668487 Test Case
- technology.jubula668488 Test Job name invalid. A Test Job name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668489 Test Job name\:
- technology.jubula668490 Rename a Test Job.
- technology.jubula668491 Rename Test Job
- technology.jubula668492 Test Job
- technology.jubula668493 Test Suite name invalid. A Test Suite name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668494 Test Suite name\:
- technology.jubula668495 Rename a Test Suite.
- technology.jubula668496 Rename Test Suite
- technology.jubula668497 Test Suite
- technology.jubula668498 This category name is already in use, please select another one.
- technology.jubula668499 Category name invalid. A Category name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668500 Enter category name\:
- technology.jubula668501 Rename a Category.
- technology.jubula668502 Rename Category
- technology.jubula668503 Category
- technology.jubula668504 Enter component name\:
- technology.jubula668505 Rename a Component Name.
- technology.jubula668506 Rename Component Name
- technology.jubula668507 Component Name
- technology.jubula668508 Unavailable names\:
- technology.jubula668509 Rename a central Test Data Set
- technology.jubula668510 Rename Central Test Data Set
- technology.jubula668511 Are you sure you want to revert all changes in the editor?
- technology.jubula668512 Revert changes?
- technology.jubula668513 Running AUT parameter
- technology.jubula668514 You must stop the Observation Mode to save your Test Case.\nDo you want to stop the Observation Mode ...
- technology.jubula668515 Saving Testcase
- technology.jubula668516 Project name already exists.
- technology.jubula668517 Project name already exists or contains invalid characters.
- technology.jubula668518 Project name is not valid. A Project name must not start or end with a blank.
- technology.jubula668519 New Project &name\:
- technology.jubula668520 Save the current Project under a new name.
- technology.jubula668521 Save Project as...
- technology.jubula668522 Project
- technology.jubula668523 Please wait while saving project to database...
- technology.jubula668524 Saving Project "{0}" as "{1}" in Database...
- technology.jubula668525 Searching in
- technology.jubula668526 Search Result\:
- technology.jubula668527 Connection to Database failed.
- technology.jubula668528 Connection to Database successful.
- technology.jubula668529 Selected element is not a Test Result Summary
- technology.jubula668530 AUT Agent Log Viewer
- technology.jubula668531 Server Name
- technology.jubula668532 Server object must not be null
- technology.jubula668533 Server Port (default)\:
- technology.jubula668534 Here you can configure key combinations for the AUT Agent.
- technology.jubula668535 Server name is empty.
- technology.jubula668536 Server / Port List\:
- technology.jubula668537 Server name\:
- technology.jubula668538 Keyboard Shortcuts
- technology.jubula668539 Server
- technology.jubula668540 Server name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668541 setItems() not valid for this subclass.
- technology.jubula668542 should not occur\!
- technology.jubula668543 Backward
- technology.jubula668544 Case Sensitive
- technology.jubula668545 Options
- technology.jubula668546 Options
- technology.jubula668547 <enter search string>
- technology.jubula668548 Regular Expressions
- technology.jubula668549 Search String\:
- technology.jubula668550 Elements with given name\: {0}
- technology.jubula668551 Search in
- technology.jubula668552 Data Source
- technology.jubula668553 Locked Parameters
- technology.jubula668554 Parameter
- technology.jubula668555 Parameter Name
- technology.jubula668556 Parameter Type
- technology.jubula668557 Parameter Value
- technology.jubula668558 Excel Data File
- technology.jubula668559 Test Case Name
- technology.jubula668560 Central Test Data Set
- technology.jubula668561 Test Data
- technology.jubula668562 localhost
- technology.jubula668563 Starting AUT with ID\: {0}
- technology.jubula668564 Select the editors to save.
- technology.jubula668565 Save editors
- technology.jubula668566 Not connected to AUT Agent
- technology.jubula668567 Are you sure you want to stop the AUT?
- technology.jubula668568 The client is still collecting monitoring data.\nExiting the AUT now might corrupt the collected dat ...
- technology.jubula668569 Stop running AUT?
- technology.jubula668570 storing of metadata failed.
- technology.jubula668571 SUITE
- technology.jubula668572 Link with Editor
- technology.jubula668573 You cannot delete the Test Case here\!
- technology.jubula668574 You cannot delete the Test Case here\!
- technology.jubula668575 Error in reassigned component name "{0}"\:\n\n
- technology.jubula668576 You may not use a reference ("{0}") in the parameter value for this original Test Case.
- technology.jubula668577 Test Case "{0}" already contains an Event Handler with the event type\: "{1}".
- technology.jubula668578 Test Suite name already exists. Please type another one.
- technology.jubula668579 \ Event Handler\:
- technology.jubula668580 "Component name is empty.
- technology.jubula668581 Insert
- technology.jubula668582 You have not entered a component name for\n{0} "{1}"\nin Test Case "{2}".\n\n(Yo ...
- technology.jubula668583 You have not entered a component name for\n{0} "{1}"\nin Test Case "{2}".\n\n(Yo ...
- technology.jubula668584 It contains an unnamed Test Step.
- technology.jubula668585 Test Step "{0}" contains an unnamed component.
- technology.jubula668586 It contains an unnamed Event Handler.
- technology.jubula668587 A Test Case has no name.
- technology.jubula668588 The Test Case has no name.
- technology.jubula668589 The Test Suite has no name.
- technology.jubula668590 Refactor
- technology.jubula668591 The selected AUT does not support the current working language.
- technology.jubula668592 "Component name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668593 There is an error in the component name\nin Test Step "{0}"\:\n\nA component name may not ...
- technology.jubula668594 Name of Event Handler "{0}" invalid. \n\nAn Event Handler name may not begin or end with a ...
- technology.jubula668595 A Test Case name is not valid. \n\nA Test Case name must not start or end with a blank.
- technology.jubula668596 Test Case name invalid. \n\nA Test Case name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668597 Name of Test Step "{0}" invalid. \n\nA Test Step name may not begin or end with a space.
- technology.jubula668598 Test Suite name not valid. \n\nA Test Suite name must not start or end with a blank.
- technology.jubula668599 Add
- technology.jubula668600 Cancel
- technology.jubula668601 Reference Existing Test Case.
- technology.jubula668602 Add Test Case Reference
- technology.jubula668603 Test Case
- technology.jubula668604 Data Set name is not valid - No empty name.
- technology.jubula668605 Data Set with the given name already exists.
- technology.jubula668606 Data Set name is not valid. Only digits, a-z, A-Z and underscore allowed for Data Set names.
- technology.jubula668607 Data Set name is not valid. A Data Set name must not begin or end with a space.
- technology.jubula668608 Object Mapping in this Test Case or its children is incomplete.
- technology.jubula668609 Object Mapping in this Test Step incomplete.
- technology.jubula668610 Object Mapping in this Test Suite is incomplete.
- technology.jubula668611 The referenced Test Suite has no AUT ID.
- technology.jubula668612 Reference in children to a Test Case that does not exist.
- technology.jubula668613 References a Test Case that does not exist.
- technology.jubula668614 Test Data in children incomplete.
- technology.jubula668615 In at least one Event Handler Test Data is incomplete.
- technology.jubula668616 Test Data in this Test Step is incomplete.
- technology.jubula668617 Test Data in this Test Case is incomplete.
- technology.jubula668618 The Test Job is incomplete.
- technology.jubula668619 No AUT has been chosen for this Test Suite.
- technology.jubula668620 The AUT for this Test Suite does not support the currently chosen working language.
- technology.jubula668621 Escape character\:
- technology.jubula668622 Function symbol\:
- technology.jubula668623 Reference symbol\:
- technology.jubula668624 This is the preference page for the Test Data settings.
- technology.jubula668625 Please specify a valid escape symbol.
- technology.jubula668626 Duplicate usage of the same symbol is not allowed.
- technology.jubula668627 Please specify a valid path separator symbol.
- technology.jubula668628 Path Separator symbol\:
- technology.jubula668629 Please specify a valid reference symbol.
- technology.jubula668630 Please specify a valid value separator symbol.
- technology.jubula668631 Value Separator symbol\:
- technology.jubula668632 Test Data with the given value\: {0}
- technology.jubula668633 Do you want to mark this test execution as relevant?
- technology.jubula668634 Test Execution Relevance
- technology.jubula668635 AUT not found.\nPlease check the AUT configuration.
- technology.jubula668636 Mapping in category\: {0}
- technology.jubula668637 Observation mode
- technology.jubula668638 Observation mode (Check Mode)
- technology.jubula668639 AUT running
- technology.jubula668640 AUT stopped
- technology.jubula668641 Unassigned
- technology.jubula668642 The Java Runtime\nspecified for the AUT is incompatible with the AUT class format.\n\nTry using the ...
- technology.jubula668643 Establishing connection to AUT failed. \n Please check the AUT configuration.
- technology.jubula668644 The component name "{0}" in Test Case "{1}" in Test Step "{2}" can not ...
- technology.jubula668645 No connection to AUT
- technology.jubula668646 Connected to AUT Agent "{0}"\:{1}
- technology.jubula668647 Connected to AUT Agent {0}\:{1}
- technology.jubula668648 Connected to AUT Agent "{0}"(\={1})\:{2}
- technology.jubula668649 Connection to AUT established
- technology.jubula668650 The .NET runtime is not installed properly on the AUT Agent.
- technology.jubula668651 The JAR given as an AUT-classpath is invalid.\n\nCorrect these data in the AUT configuration.
- technology.jubula668652 Main class not found.
- technology.jubula668653 The JAR given as an AUT-classpath does not contain a distinct main class.\n\nCorrect these data in t ...
- technology.jubula668654 Connection to AUT failed
- technology.jubula668655 Test Execution failed because of missing Object Mapping in\nTest Case "{0}" in Step " ...
- technology.jubula668656 AUT Server could not be created for the given Toolkit. Please check the log files for details.
- technology.jubula668657 No valid Java binary found. Check given JRE binary.
- technology.jubula668658 Test Suite failed
- technology.jubula668659 Test Suite finished
- technology.jubula668660 Test Suite paused
- technology.jubula668661 Test Suite running
- technology.jubula668662 Test Suite stopped
- technology.jubula668663 Test Execution failed because of missing Test Data in\nTest Case "{0}" in Step "{1}&q ...
- technology.jubula668664 JRE 5 or higher is required to start your AUT via executable file.
- technology.jubula668665 Test Job Name
- technology.jubula668666 Component Details
- technology.jubula668667 Comment
- technology.jubula668668 Error Details
- technology.jubula668669 Type
- technology.jubula668670 Event Handler
- technology.jubula668671 Event Test Case
- technology.jubula668672 Parameters\:
- technology.jubula668673 Reentry Property
- technology.jubula668674 Result Details
- technology.jubula668675 Test Step Name
- technology.jubula668676 Status
- technology.jubula668677 Step Type
- technology.jubula668678 Test Case
- technology.jubula668679 Test Result
- technology.jubula668680 Test Step
- technology.jubula668681 Test Suite
- technology.jubula668682 Timestamp
- technology.jubula668683 Unknown element
- technology.jubula668684 AUT Agent Hostname
- technology.jubula668685 AUT Configuration Name
- technology.jubula668686 AUT Hostname
- technology.jubula668687 AUT ID
- technology.jubula668688 AUT Name
- technology.jubula668689 AUT Operating System
- technology.jubula668690 AUT Parameters
- technology.jubula668691 Comment
- technology.jubula668692 Please connect to Database first.
- technology.jubula668693 Date
- technology.jubula668694 Delete Testrun
- technology.jubula668695 Do you really want to delete the selected test results?
- technology.jubula668696 Deleting Test Results
- technology.jubula668697 Details
- technology.jubula668698 Duration
- technology.jubula668699 End Time
- technology.jubula668700 Executed Test Steps
- technology.jubula668701 Expected Test Steps
- technology.jubula668702 Filter by
- technology.jubula668703 for the last {0} day(s) for value\:
- technology.jubula668704 Event Handler Test Steps
- technology.jubula668705 Language
- technology.jubula668706 Profiling Details
- technology.jubula668707 true
- technology.jubula668708 false
- technology.jubula668709 Profiling Agent
- technology.jubula668710 non selected
- technology.jubula668711 Measured Value
- technology.jubula668712 not available
- technology.jubula668713 n/a
- technology.jubula668714 Failed Test Steps
- technology.jubula668715 Project Name
- technology.jubula668716 Refresh Test Results
- technology.jubula668717 Start Time
- technology.jubula668718 Test Job
- technology.jubula668719 Test Job Start Time
- technology.jubula668720 Testrun ID
- technology.jubula668721 Relevant
- technology.jubula668722 State
- technology.jubula668723 Test Suite
- technology.jubula668724 Test Suite Status
- technology.jubula668725 Toolkit
- technology.jubula668726 TestResultTreeView could not be initialised
- technology.jubula668727 Automatically take screenshots (saved to the database) when errors occur during test execution.
- technology.jubula668728 &Browse
- technology.jubula668729 days
- technology.jubula668730 Please specify a valid value for automatic deletion of test results.
- technology.jubula668731 &Clean test results after
- technology.jubula668732 Test result details will be automatically deleted\nfrom the database after this amount of days.\nThe ...
- technology.jubula668733 This is the preference page for the test result settings.
- technology.jubula668734 Select directory where XML/HTML reports should be saved.
- technology.jubula668735 &Generate XML/HTML Test Result Reports
- technology.jubula668736 Please enter a valid number.
- technology.jubula668737 Please enter a valid positive number.
- technology.jubula668738 Maximum number of days to display the Test Result Summaries for.
- technology.jubula668739 &Open Test Result View on test start
- technology.jubula668740 Please specify a valid path for generated XML/HTML.
- technology.jubula668741 The path should be a writable directory.
- technology.jubula668742 Directory to &write XML/HTML reports to\:
- technology.jubula668743 Full
- technology.jubula668744 Errors only
- technology.jubula668745 &Style of report to generate\:
- technology.jubula668746 Set test execution as relevant on test start\:
- technology.jubula668747 Test Results
- technology.jubula668748 &Track test execution in Test Result View
- technology.jubula668749 Test Suite Editor
- technology.jubula668750 Add
- technology.jubula668751 Delete
- technology.jubula668752 Object Mapping Editor
- technology.jubula668753 New
- technology.jubula668754 Open with
- technology.jubula668755 Refreshing this Project will stop the AUT. Do you wish to continue with the refresh action?
- technology.jubula668756 Confirm Project Refresh Dialog
- technology.jubula668757 Step Delay is empty.
- technology.jubula668758 Insert
- technology.jubula668759 AUT Name
- technology.jubula668760 Default Event Handler
- technology.jubula668761 Step delay
- technology.jubula668762 Test Suite Name
- technology.jubula668763 The component name
- technology.jubula668764 The marker will not be shown
- technology.jubula668765 Toolkit version conflict while creating new project version.
- technology.jubula668766 Toolkit version conflict while save project as action.
- technology.jubula668767 Test Cases\:
- technology.jubula668768 Test Jobs
- technology.jubula668769 Test Suites
- technology.jubula668770 Cleaning Testresults in Database for Project "{0}"
- technology.jubula668771 Connection to AUT Agent (at {0}\:{1}) is being established
- technology.jubula668772 Deleting Testresult details for Project
- technology.jubula668773 Deleting Testresults from Database
- technology.jubula668774 Finding Elements...
- technology.jubula668775 Loading Image
- technology.jubula668776 Resolving Startable AUTs
- technology.jubula668777 Resolving Startable AUTs
- technology.jubula668778 Running Completeness check on {0}
- technology.jubula668779 Search for usage of Component Names
- technology.jubula668780 Search for responsible specification of Component Name
- technology.jubula668781 Search for usage of Test Case
- technology.jubula668782 Search for usage of Test Data Sets
- technology.jubula668783 Start Test Job
- technology.jubula668784 Unexpected dialog return code
- technology.jubula668785 Unexpected error
- technology.jubula668786 Unhandled aut state.
- technology.jubula668787 Unhandled connection state for server.
- technology.jubula668788 Unhandled exception while calling listeners
- technology.jubula668789 Unhandled exception while calling listeners
- technology.jubula668790 Unhandled throwable
- technology.jubula668791 unknown AUT Agent state
- technology.jubula668792 unknown AUTServer state\:
- technology.jubula668793 unknown AUT state\:
- technology.jubula668794 Unknown error type
- technology.jubula668795 unknown TestExecutionEvent
- technology.jubula668796 Unknown type of element in tree of type
- technology.jubula668797 Unsupported buildSubTree
- technology.jubula668798 Unsupported Object Mapping state.
- technology.jubula668799 Unsupported Record mode state.
- technology.jubula668800 Using fallback failed - more than one or none running AUT found.
- technology.jubula668801 Error
- technology.jubula668802 An error occurred.
- technology.jubula668803 Functional Test Execution
- technology.jubula668804 Information
- technology.jubula668805 Information -
- technology.jubula668806 localhost
- technology.jubula668807 127.0.0.1
- technology.jubula668808 LOCALHOST
- technology.jubula668809 No
- technology.jubula668810 OK
- technology.jubula668811 Do you want to change to the "{0}" perspective ?
- technology.jubula668812 Remember my decision.
- technology.jubula668813 Request
- technology.jubula668814 Request -
- technology.jubula668815 Functional Test Specification
- technology.jubula668816 Change Perspective
- technology.jubula668817 Warning
- technology.jubula668818 Warning -
- technology.jubula668819 Yes
- technology.jubula668820 {0} must be an integer between 1024 and 65536.
- technology.jubula668821 Validator isn't limiting the cell editor's type range
- technology.jubula668822 Values for list must not be empty
- technology.jubula668823 Version number fields may not be empty.
- technology.jubula668824 was expected, but
- technology.jubula668825 was found
- technology.jubula668826 Window is null
- technology.jubula668827 Wrong AUT
- technology.jubula668828 Wrong editor type
- technology.jubula668829 Wrong edit support in TestCaseEditor
- technology.jubula668830 Wrong element type
- technology.jubula668831 Wrong type of element
- technology.jubula671806 Export
- technology.jubula671807 The selected Monitoring Agent could not be found.
- technology.jubula668832 &About
- technology.jubula668833 &Add
- technology.jubula668834 Edit Comment
- technology.jubula668835 Test Case as Event &Handler
- technology.jubula668836 Add Test Case as an EventHandler.
- technology.jubula668837 Add new Data Set
- technology.jubula668838 Existing Test C&ase
- technology.jubula668839 Appearance
- technology.jubula668840 AUT Agent
- technology.jubula668841 AUT Configuration
- technology.jubula668842 New Categor&y
- technology.jubula668843 Create a new category.
- technology.jubula668844 Central Test Data Editor
- technology.jubula668845 Choose a language.
- technology.jubula668846 Choose a Language
- technology.jubula668847 Clear
- technology.jubula668848 Clear the Result View.
- technology.jubula668849 Collapse Tree
- technology.jubula668850 Collapse All
- technology.jubula668851 Component Names
- technology.jubula668852 Component Name Browser
- technology.jubula668853 &Connect to AUT Agent
- technology.jubula668854 Connect to AUT Agent
- technology.jubula668855 &Create
- technology.jubula668856 &Create Category
- technology.jubula668857 &Create new version...
- technology.jubula668858 Create a new version of the current Project
- technology.jubula668859 Database Connections
- technology.jubula668860 Database Connections
- technology.jubula668861 Database connection definitions for functional testing.
- technology.jubula668862 &Delete
- technology.jubula668863 Delete EventHandler
- technology.jubula668864 Delete a selected TreeItem.
- technology.jubula668865 &Delete...
- technology.jubula668866 Delete item(s).
- technology.jubula668867 &Disconnect from AUT Agent
- technology.jubula668868 Disconnect from AUT Agent
- technology.jubula668869 &Edit
- technology.jubula668870 &Edit Parameters
- technology.jubula668871 Editors
- technology.jubula668872 New Event &Handler
- technology.jubula668873 E&xpand
- technology.jubula668874 &Export...
- technology.jubula668875 Export A&ll...
- technology.jubula668876 Save all projects in the database to files.
- technology.jubula668877 Save the actual project to a file.
- technology.jubula668878 Extract Test Case
- technology.jubula668879 Show Specification
- technology.jubula668880 Hide
- technology.jubula668881 reused Projects
- technology.jubula668882 Test
- technology.jubula668883 Functional Test Keyword Search
- technology.jubula668884 Functional Test Data Search
- technology.jubula668885 Test
- technology.jubula668886 Data Sets
- technology.jubula668887 Functional Testing Default
- technology.jubula668888 Functional Test Execution
- technology.jubula668889 Functional Test Marker
- technology.jubula668890 Functional Test Marker Resolution
- technology.jubula668891 Test Result Summary
- technology.jubula668892 Functional Test Problem
- technology.jubula668893 Functional Test Property pages
- technology.jubula668894 Test
- technology.jubula668895 Functional Test
- technology.jubula668896 Functional Test Reporting
- technology.jubula668897 Functional Test Specification
- technology.jubula668898 Image View
- technology.jubula668899 &Import...
- technology.jubula668900 Open a project from a file.
- technology.jubula668901 &Insert
- technology.jubula668902 Component name...
- technology.jubula668903 Log Viewer
- technology.jubula668904 Highlight in AUT
- technology.jubula668905 Highlights selected Technical Name in AUT.
- technology.jubula668906 Merge Component Names...
- technology.jubula668907 Move to External Project...
- technology.jubula668908 Add a new Test Case
- technology.jubula668909 New Test Step
- technology.jubula668910 New Component Name...
- technology.jubula668911 Create a new Component Name
- technology.jubula668912 &New...
- technology.jubula668913 Creates a new Project.
- technology.jubula668914 Add a new Test Step
- technology.jubula668915 New Test &Suite
- technology.jubula668916 New Test &Job
- technology.jubula668917 Create a new Test Suite.
- technology.jubula668918 Create a new Test Job.
- technology.jubula668919 Reference Existing Test Case
- technology.jubula668920 Object Mapping Editor
- technology.jubula668921 Object Mapping
- technology.jubula668922 Observation Mode
- technology.jubula668923 Web
- technology.jubula668924 Central Test Data Editor
- technology.jubula668925 &Open...
- technology.jubula668926 Object Mapping Editor
- technology.jubula668927 &Search...
- technology.jubula668928 Open S&pecification
- technology.jubula668929 Test Case Editor
- technology.jubula668930 Open Test Case
- technology.jubula668931 Open in Test Result Viewer
- technology.jubula668932 Test Suite Editor
- technology.jubula668933 Test Job Editor
- technology.jubula668934 P&ause Test Execution
- technology.jubula668935 Pause Test Execution
- technology.jubula668936 &Project
- technology.jubula668937 &Properties
- technology.jubula668938 The properties of this project.
- technology.jubula668939 Query Technical Names from AUT
- technology.jubula668940 O&bserve Test Case
- technology.jubula668941 Observe Test Case
- technology.jubula668942 &Rename...
- technology.jubula668943 &Run
- technology.jubula668944 Running AUTs
- technology.jubula668945 Saves all unsaved editors and all changed project data into the database.
- technology.jubula668946 Sa&ve As...
- technology.jubula668947 Save all
- technology.jubula668948 &Find
- technology.jubula668949 Search the mapping for a certain item.
- technology.jubula668950 Select &Database...
- technology.jubula668951 Test Suite Editor
- technology.jubula668952 Map Components into this Category
- technology.jubula668953 Sets the Category for Mapping Mode
- technology.jubula668954 &Show
- technology.jubula668955 unused Test Cases
- technology.jubula668956 &Show AUT Agent Log
- technology.jubula668957 Show &Client Log
- technology.jubula668958 Show where used
- technology.jubula668959 Show corresponding specification
- technology.jubula668960 &Default
- technology.jubula668961 &Name
- technology.jubula668962 &Type
- technology.jubula668963 &Start AUT
- technology.jubula668964 Start AUT
- technology.jubula668965 Start Object &Mapping Mode
- technology.jubula668966 Start Object Mapping Mode
- technology.jubula668967 Start Observation Mode
- technology.jubula668968 S&tart Test Execution
- technology.jubula668969 Start Test Execution
- technology.jubula668970 Sto&p AUT
- technology.jubula668971 Stop AUT
- technology.jubula668972 Stop Object Mappin&g Mode
- technology.jubula668973 Stop Object Mapping Mode
- technology.jubula668974 Stop Obs&erving Test Case
- technology.jubula668975 Stop Observing Test Case
- technology.jubula668976 St&op Test Execution
- technology.jubula668977 Stop Test Execution
- technology.jubula668978 Switch to Properties View
- technology.jubula668979 Switch to Data Set View
- technology.jubula668980 Switch to Component Names View
- technology.jubula668981 Switch to Test Case Browser
- technology.jubula668982 Switch to Test Suite Browser
- technology.jubula668983 Technical name...
- technology.jubula668984 &Test
- technology.jubula668985 New Test &Case
- technology.jubula668986 Test Case Editor
- technology.jubula668987 &Test Cases
- technology.jubula668988 Add a new Test Case.
- technology.jubula668989 Test Data
- technology.jubula668990 Test Job Editor
- technology.jubula668991 Test Result
- technology.jubula668992 Test Results
- technology.jubula668993 Test Case Browser
- technology.jubula668994 New Test S&tep
- technology.jubula668995 Add a new Test Step.
- technology.jubula668996 Test Suite Browser
- technology.jubula668997 Test Suite Editor
- technology.jubula668998 Set as active / inactive
- technology.jubula668999 &Top-Level Category
- technology.jubula669006 ComponenConfiguration.xml of Toolkit-Plugin not found
- technology.jubula669007 Could not create ToolkitProvider of Toolkit-Plugin
- technology.jubula669008 Could not resolve Path
- technology.jubula669009 Error while reading attributes of Toolkit
- technology.jubula669010 Failed loading
- technology.jubula669011 instantiating class
- technology.jubula669012 No AutConfigComposite found for toolkit
- technology.jubula669013 No I18n
- technology.jubula669014 No ToolkitPluginDescriptor found for toolkit
- technology.jubula669015 of plugin
- technology.jubula669016 ResourceBundle available for Toolkit
- technology.jubula669017 Toolkit name is null
- technology.jubula669021 Button Component
- technology.jubula669022 Menu
- technology.jubula669023 Component with Text
- technology.jubula669024 Component with Text Input
- technology.jubula669025 Unknown
- technology.jubula669026 Graphics Component
- technology.jubula669027 Variable
- technology.jubula669028 Absolute
- technology.jubula669029 Activate
- technology.jubula669030 Activation Method
- technology.jubula669031 Insert after Pattern
- technology.jubula669032 Alt
- technology.jubula669033 Caps-Lock
- technology.jubula669034 Number of Cells
- technology.jubula669035 Value
- technology.jubula669036 Checked
- technology.jubula669037 Click
- technology.jubula669038 Number of Clicks
- technology.jubula669039 Click in Component
- technology.jubula669040 Click in Active Window
- technology.jubula669041 Cmd
- technology.jubula669042 Collapse Node by Indexpath
- technology.jubula669043 Collapse Node by Textpath
- technology.jubula669044 Column
- technology.jubula669045 Create Directories
- technology.jubula669046 Control
- technology.jubula669047 Control Alt
- technology.jubula669048 Control Shift
- technology.jubula669049 Delay
- technology.jubula669050 Delay after Closure
- technology.jubula669051 Delay after Visibility
- technology.jubula669052 Delay before drop (milliseconds)
- technology.jubula669053 Destination
- technology.jubula669054 Direction
- technology.jubula669055 down
- technology.jubula669056 Drag
- technology.jubula669057 Drop
- technology.jubula669058 Equals
- technology.jubula669059 Exists
- technology.jubula669060 Expand Node by Indexpath
- technology.jubula669061 Expand Node by Textpath
- technology.jubula669062 Extend Selection
- technology.jubula669063 File Access
- technology.jubula669064 Has Focus
- technology.jubula669065 Index/Indices
- technology.jubula669066 Indexpath
- technology.jubula669067 Replace Text
- technology.jubula669068 Replace Text (DEPRECATED)
- technology.jubula669069 Input Text
- technology.jubula669070 Input Text (Specify Cell)
- technology.jubula669071 Input Text (Specify Cell by Index) (DEPRECATED)
- technology.jubula669072 Insert Text after Index
- technology.jubula669073 Insert Text before/after Pattern
- technology.jubula669074 Editable
- technology.jubula669075 Enabled
- technology.jubula669076 Exists
- technology.jubula669077 Selected
- technology.jubula669078 Base Key
- technology.jubula669079 Key Combination
- technology.jubula669080 Set Toggle Key
- technology.jubula669081 left
- technology.jubula669082 Matches
- technology.jubula669083 Menupath
- technology.jubula669084 Meta
- technology.jubula669085 Click in the Center of the AUT
- technology.jubula669086 AUT Default
- technology.jubula669087 Click in Upper Right Corner
- technology.jubula669088 Click in Upper Left Corner
- technology.jubula669089 Click in Lower Right Corner
- technology.jubula669090 Click in Lower Left Corner
- technology.jubula669091 Click in Title
- technology.jubula669092 Mod
- technology.jubula669093 Modifier Keys
- technology.jubula669094 Mouse Button
- technology.jubula669095 Left Button
- technology.jubula669096 Middle Button
- technology.jubula669097 Right Button
- technology.jubula669098 Move
- technology.jubula669099 Next
- technology.jubula669100 No
- technology.jubula669101 Number of Nodes
- technology.jubula669102 None
- technology.jubula669103 Not Equals
- technology.jubula669104 Num-Lock
- technology.jubula669105 Index
- technology.jubula669106 Operator
- technology.jubula669107 Path Type
- technology.jubula669108 Pattern
- technology.jubula669109 Pause Test Execution
- technology.jubula669110 Percent
- technology.jubula669111 Pixel
- technology.jubula669112 Select Context Menu Entry by Indexpath (Specify Cell) (DEPRECATED)
- technology.jubula669113 Select Context Menu Entry by Indexpath (Node specified by indexpath) (DEPRECATED)
- technology.jubula669114 Select Context Menu Entry by Indexpath (Selected Cell) (DEPRECATED)
- technology.jubula669115 Select Context Menu Entry by Indexpath (Selected Node) (DEPRECATED)
- technology.jubula669116 Select Context Menu Entry by Indexpath (Node specified by textpath) (DEPRECATED)
- technology.jubula669117 Select Context Menu Entry by Textpath (Specify Cell) (DEPRECATED)
- technology.jubula669118 Select Context Menu Entry by Textpath (Node specified by indexpath) (DEPRECATED)
- technology.jubula669119 Select Context Menu Entry by Textpath (Selected Cell) (DEPRECATED)
- technology.jubula669120 Select Context Menu Entry by Textpath (Selected Node) (DEPRECATED)
- technology.jubula669121 Select Context Menu Entry byy Textpath (Node specified by textpath) (DEPRECATED)
- technology.jubula669122 Context Menu Indexpath
- technology.jubula669123 Select Context Menu Entry by Indexpath
- technology.jubula669124 Select Context Menu Entry by Indexpath (DEPRECATED)
- technology.jubula669125 Select Context Menu Entry by Indexpath (Specify Position)
- technology.jubula669126 Select Context Menu Entry by Indexpath (Specify Position) (DEPRECATED)
- technology.jubula669127 Select Context Menu Entry by Textpath
- technology.jubula669128 Select Context Menu Entry by Textpath (DEPRECATED)
- technology.jubula669129 Select Context Menu Entry by Textpath (Specify Position)
- technology.jubula669130 Select Context Menu Entry by Textpath (Specify Position) (DEPRECATED)
- technology.jubula669131 Context Menu Textpath
- technology.jubula669132 Check Enablement of Context Menu Entry by Indexpath
- technology.jubula669133 Check Enablement of Context Menu Entry by Indexpath (Specify Position)
- technology.jubula669134 Check Enablement of Context Menu Entry by Textpath
- technology.jubula669135 Check Enablement of Context Menu Entry by Textpath (Specify Position)
- technology.jubula669136 Check Existence of Context Menu Entry by Indexpath
- technology.jubula669137 Check Existence of Context Menu Entry by Indexpath (Specify Position)
- technology.jubula669138 Check Existence of Context Menu Entry by Textpath
- technology.jubula669139 Check Existence of Context Menu Entry by Textpath (Specify Position)
- technology.jubula669140 Check Selection of Context Menu Entry by Indexpath
- technology.jubula669141 Check Selection of Context Menu Entry by Indexpath (Specify Position)
- technology.jubula669142 Check Selection of Context Menu Entry by Textpath
- technology.jubula669143 Check Selection of Context Menu Entry by Textpath (Specify Position)
- technology.jubula669144 Pre-ascend
- technology.jubula669145 Previous
- technology.jubula669146 Property Name
- technology.jubula669147 Property Value
- technology.jubula669148 Store Value
- technology.jubula669149 Store Value (Specify Cell)
- technology.jubula669150 Store Value (Specify Cell by Index) (DEPRECATED)
- technology.jubula669151 Relative
- technology.jubula669152 Replace Text (DEPRECATED)
- technology.jubula669153 Replace Text (Specify Cell)
- technology.jubula669154 Replace Text (Specify Cell by Index) (DEPRECATED)
- technology.jubula669155 Restart
- technology.jubula669156 right
- technology.jubula669157 Row
- technology.jubula669158 Scaling Factor
- technology.jubula669159 Scroll-Lock
- technology.jubula669160 Search Type
- technology.jubula669161 Select Pattern
- technology.jubula669162 Select All
- technology.jubula669163 Select Node by Indexpath
- technology.jubula669164 Select Entry by Indexpath (Specify Column)
- technology.jubula669165 Select Node by Textpath
- technology.jubula669166 Select Entry by Textpath (Specify Column)
- technology.jubula669167 Select Cell
- technology.jubula669168 Select Cell by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669169 Select Value from Row
- technology.jubula669170 Select Value from Row by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669171 Select Value from Column (DEPRECATED)
- technology.jubula669172 Select Entry by Index
- technology.jubula669173 Select Entry by Index/Indices
- technology.jubula669174 Activate Key
- technology.jubula669175 Select Menu Entry by Textpath
- technology.jubula669176 Select Menu Entry by Indexpath
- technology.jubula669177 Select Row (DEPRECATED)
- technology.jubula669178 Select Value from Column
- technology.jubula669179 Select Value from Column by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669180 Select Tab by Value
- technology.jubula669181 Select Tab by Index
- technology.jubula669182 Select Entry by Value
- technology.jubula669183 Select Entry by Value(s)
- technology.jubula669184 Shift
- technology.jubula669185 Show Text
- technology.jubula669186 Simple Match
- technology.jubula669187 Tab
- technology.jubula669188 Take Screenshot
- technology.jubula669189 Text
- technology.jubula669190 Textpath
- technology.jubula669191 Text Size (in points)
- technology.jubula669192 Millisecs
- technology.jubula669193 Timeout in ms
- technology.jubula669194 Time per Word (in milliseconds)
- technology.jubula669195 Title
- technology.jubula669196 Toggle Checkbox on Node by Textpath
- technology.jubula669197 Toggle Checkbox on Node by Indexpath
- technology.jubula669198 Key
- technology.jubula669199 Tree Indexpath
- technology.jubula669200 Tree Textpath
- technology.jubula669201 Units
- technology.jubula669202 up
- technology.jubula669203 Use Regular Expression
- technology.jubula669204 Variable Name
- technology.jubula669205 Check Selection of Checkbox by Indexpath
- technology.jubula669206 Check Selection of Checkbox by Textpath
- technology.jubula669207 Check Selection of Checkbox on Selected Node
- technology.jubula669208 Check Existence of Entry by Value
- technology.jubula669209 Check Editability
- technology.jubula669210 Check Enablement
- technology.jubula669211 Check Enablement of Entry by Indexpath
- technology.jubula669212 Check Enablement of Entry by Textpath
- technology.jubula669213 Check Enablement of Tab by Value
- technology.jubula669214 Check Enablement of Tab by Index
- technology.jubula669215 Check Existence of Tab
- technology.jubula669216 Check Existence
- technology.jubula669217 Check Existence of Entry by Indexpath
- technology.jubula669218 Check Existence of Entry by Textpath
- technology.jubula669219 Check Focus
- technology.jubula669220 Check Existence of Node by Textpath
- technology.jubula669221 Check Existence of Node by Indexpath
- technology.jubula669222 Check Property
- technology.jubula669223 Check Selection
- technology.jubula669224 Check Selection of Entry by Indexpath
- technology.jubula669225 Check Selection of Entry by Textpath
- technology.jubula669226 Check Selection of Entry by Index
- technology.jubula669227 Check Selection of Entry by Index/Indices
- technology.jubula669228 Check Selection of Tab by Value
- technology.jubula669229 Check Selection of Tab by Index
- technology.jubula669230 Check Editability of Selected Cell
- technology.jubula669231 Check Selection of Entry by Value(s)
- technology.jubula669232 Check Selection by Value(s) (Specify Column)
- technology.jubula669233 Check Text of Selected Node(s)
- technology.jubula669234 Check Text of Tab by Index
- technology.jubula669235 Check Editability (Specify Cell)
- technology.jubula669236 Check Editability (Specify Cell by Index) (DEPRECATED)
- technology.jubula669237 Check Editability of Cell (Mouse Position)
- technology.jubula669238 Check Text (Specify Cell)
- technology.jubula669239 Check Text (Specify Cell by Index) (DEPRECATED)
- technology.jubula669240 Check Text (Mouse Position)
- technology.jubula669241 Check Text
- technology.jubula669242 Check Text (Mouse Position)
- technology.jubula669243 Check Existence of Value in Row
- technology.jubula669244 Check Existence of Value in Column
- technology.jubula669245 Wait
- technology.jubula669246 Wait for Component
- technology.jubula669247 Wait for Window
- technology.jubula669248 Wait for Window Activation
- technology.jubula669249 Wait for Window to Close
- technology.jubula669250 Window Width (in pixels)
- technology.jubula669251 x-position
- technology.jubula669252 x-units
- technology.jubula669253 yes
- technology.jubula669254 y-position
- technology.jubula669255 y-units
- technology.jubula669256 Boolean
- technology.jubula669257 Integer
- technology.jubula669258 String
- technology.jubula669259 false
- technology.jubula669260 true
- technology.jubula669261 Application
- technology.jubula669262 No Component Type exists\!
- technology.jubula669266 Application
- technology.jubula669267 Application
- technology.jubula669268 Button/Check Box/Radio Button
- technology.jubula669269 Combo Box
- technology.jubula669270 Label
- technology.jubula669271 List
- technology.jubula669272 Menu Bar
- technology.jubula669273 Tabbed Pane
- technology.jubula669274 Table
- technology.jubula669275 Text Field/Text Area/Editor Pane/Text Pane
- technology.jubula669276 Tree
- technology.jubula669277 Action to perform
- technology.jubula669278 Check Numeric Values
- technology.jubula669279 Check String Values
- technology.jubula669280 Check Existence of Window
- technology.jubula669281 Column Operator
- technology.jubula669282 Command
- technology.jubula669283 Comparison Method
- technology.jubula669284 Copy Text to Clipboard
- technology.jubula669285 Drag Cell
- technology.jubula669286 Drag Cell by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669287 Drop on Cell
- technology.jubula669288 Drop on Cell by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669289 Drag Entry by Index
- technology.jubula669290 Drag Entry by Value
- technology.jubula669291 Drop on Entry by Index
- technology.jubula669292 Drop on Entry by Value
- technology.jubula669293 Drag Node by Textpath
- technology.jubula669294 Drop on Node by Textpath
- technology.jubula669295 Drag Node by Indexpath
- technology.jubula669296 Drop on Node by Indexpath
- technology.jubula669297 Drag Cell from Column
- technology.jubula669298 Drag Cell from Column by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669299 Drop on Cell from Column
- technology.jubula669300 Drop on Cell from Column by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669301 Drag Cell from Row
- technology.jubula669302 Drag Cell from Row by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669303 Drop on Cell from Row
- technology.jubula669304 Drop on Cell from Row by Index (DEPRECATED)
- technology.jubula669305 Index
- technology.jubula669306 Execute External Command
- technology.jubula669307 Expected Behavior
- technology.jubula669308 Expected Exit Code
- technology.jubula669309 greater-than
- technology.jubula669310 greater-than-or-equal
- technology.jubula669311 less-than
- technology.jubula669312 less-than-or-equal
- technology.jubula669313 Menu
- technology.jubula669314 Manual Test Step
- technology.jubula669315 Margin Top
- technology.jubula669316 Margin Right
- technology.jubula669317 Margin Bottom
- technology.jubula669318 Margin Left
- technology.jubula669319 External Key Combination
- technology.jubula669320 External Input Text
- technology.jubula669321 Value 2 Operator
- technology.jubula669322 Store Value at Mouse Position
- technology.jubula669323 Store Text at Mouse Position
- technology.jubula669324 Store Text of Selected Node
- technology.jubula669325 Read Timer
- technology.jubula669326 Row Operator
- technology.jubula669327 Local
- technology.jubula669328 Start Timer
- technology.jubula669329 Text Operator
- technology.jubula669330 Timer Name
- technology.jubula669331 Take Screenshot of Active Window
- technology.jubula669332 Unknown type
- technology.jubula669333 Start Time Variable Name
- technology.jubula669334 Timer Value Variable Name
- technology.jubula669335 Value
- technology.jubula669336 Value 1
- technology.jubula669337 Value 2
- technology.jubula669338 Value Operator
- technology.jubula669342 Browser
- technology.jubula669343 Alternative Text
- technology.jubula669344 Attach File
- technology.jubula669345 HTML Button
- technology.jubula669346 HTML Textfield
- technology.jubula669347 HTML Image
- technology.jubula669348 HTML Label
- technology.jubula669349 (HTML) Application
- technology.jubula669350 Browser
- technology.jubula669351 Select window
- technology.jubula669352 Reload page
- technology.jubula669353 Go Back
- technology.jubula669354 URL
- technology.jubula669355 Open URL
- technology.jubula669356 Window title
- technology.jubula669357 HTML Hyperlink
- technology.jubula669358 Follow Link
- technology.jubula669359 Check URL
- technology.jubula669360 Open in
- technology.jubula669361 HTML Div
- technology.jubula669362 Image
- technology.jubula669363 HTML Table
- technology.jubula669364 Submit
- technology.jubula669365 Reset
- technology.jubula669366 Image
- technology.jubula669367 HTML File
- technology.jubula669368 HTML Paragraph
- technology.jubula669369 HTML Label
- technology.jubula669370 HTML Header1
- technology.jubula669371 HTML Header2
- technology.jubula669372 HTML Header3
- technology.jubula669373 HTML Header4
- technology.jubula669374 HTML Header5
- technology.jubula669375 HTML Header6
- technology.jubula669376 HTML List
- technology.jubula669377 HTML ComboBox
- technology.jubula669378 HTML List (ordered)
- technology.jubula669379 HTML List (unordered)
- technology.jubula669380 HTML Button
- technology.jubula669381 HTML Input Button
- technology.jubula669382 HTML Checkbox Button
- technology.jubula669383 HTML Radio Button
- technology.jubula669384 HTML Button Button
- technology.jubula669385 HTML Submit Button
- technology.jubula669386 HTML Reset Button
- technology.jubula669387 HTML Text
- technology.jubula669388 HTML Password Field
- technology.jubula669389 HTML Text Area
- technology.jubula669390 HTML Menu Bar (not supported)
- technology.jubula669394 Check Figure Existence
- technology.jubula669395 Check Tool Existence
- technology.jubula669396 Click Connection
- technology.jubula669397 Click Figure
- technology.jubula669398 Click in Figure
- technology.jubula669399 Drag Figure
- technology.jubula669400 Drop on Figure
- technology.jubula669401 Select Tool
- technology.jubula669402 Source Text Path
- technology.jubula669403 Source Operator
- technology.jubula669404 Target Text Path
- technology.jubula669405 Target Operator
- technology.jubula669406 Check Figure Property
- technology.jubula669407 Figure Canvas
- technology.jubula669414 (Swing) Button/Check Box/Radio Button
- technology.jubula669415 (Swing) Combo Box
- technology.jubula669416 (Swing) Label
- technology.jubula669417 (Swing) List
- technology.jubula669418 (Swing) Menu Bar
- technology.jubula669419 (Swing) Menu Item
- technology.jubula669420 (Swing) Context Menu
- technology.jubula669421 (Swing) Tabbed Pane
- technology.jubula669422 (Swing) Table
- technology.jubula669423 (Swing) Tree
- technology.jubula669424 (Swing) Text Field/Text Area/Editor Pane/Text Pane
- technology.jubula669425 (Swing) Application
- technology.jubula669429 (SWT) CCombo Box
- technology.jubula669430 (SWT) CLabel
- technology.jubula669431 (SWT) CTabbed Pane
- technology.jubula669432 (SWT) Text Field/Text Area/Editor Pane/Text Pane
- technology.jubula669433 (SWT) Combo Box
- technology.jubula669434 (SWT) Application
- technology.jubula669435 (SWT) Button/Check Box/Radio Button
- technology.jubula669436 (SWT) Label
- technology.jubula669437 (SWT) List
- technology.jubula669438 (SWT) Menu
- technology.jubula669439 (SWT) Tabbed Pane
- technology.jubula669440 (SWT) Table
- technology.jubula669441 (SWT) Text Field/Text Area/Editor Pane/Text Pane
- technology.jubula669442 Toolbar Item
- technology.jubula669443 (SWT) Tree
- technology.jubula669444 (SWT) Button/Check Box/Radio Button
- technology.jubula669445 (SWT) Combo Box
- technology.jubula669446 (SWT) Label
- technology.jubula669447 (SWT) Item
- technology.jubula669448 (SWT) Tabbed Pane
- technology.jubula669449 (SWT) Text Field/Text Area/Editor Pane/Text Pane
- technology.jubula669450 Tree Table
- technology.jubula669451 (SWT) Link
- technology.jubula669452 (SWT) Spinner
- technology.jubula669453 (SWT) Slider
- technology.jubula669454 (SWT) Scale
- technology.jubula669455 (SWT) DateTime
- technology.jubula669459 Existing Test C&ase
- technology.jubula669460 New Test S&tep
- technology.jubula669461 New Test &Case
- technology.jubula669462 Rename
- technology.jubula669463 Export Project as ...
- technology.jubula669464 Add Test Case as Event Handler
- technology.jubula669465 Event Type\:
- technology.jubula669466 Name\:
- technology.jubula669467 Maximum number of retries\:
- technology.jubula669468 Create a new Event Handler.
- technology.jubula669469 No Event Type selected\!
- technology.jubula669470 No Reentry Type selected\!
- technology.jubula669471 Reentry Type\:
- technology.jubula669472 Event Handler name is not valid. An Event Handler name must not begin or end with a space.
- technology.jubula669473 Here you can configure the Functional Test perspectives appearance.
- technology.jubula669474 Test Suite
- technology.jubula669475 There is no startable Test Suite selected in the Execution View. Please select a Test Suite.
- technology.jubula669476 Select a Test Suite
- technology.jubula669477 Select a Test Suite
- technology.jubula669478 Created by
- technology.jubula669479 Tag
- technology.jubula669480 Tags
- technology.jubula669481 \n\nThis dialog closes automatically after 10 seconds
- technology.jubula669482 AUT Agent
- technology.jubula669483 The AUT Agent did not start successfully.\nAnother instance of the AUT Agent may already be running ...
- technology.jubula669484 The AUT Agent did not start successfully.\nCheck AUT Agent parameters.
- technology.jubula669485 AUT Agent started successfully on port
- technology.jubula669486 AUT Activation Method\:
- technology.jubula669487 Click in center
- technology.jubula669488 Click in north east corner
- technology.jubula669489 None
- technology.jubula669490 Click in north west corner
- technology.jubula669491 Click in south east corner
- technology.jubula669492 Click in south west corner
- technology.jubula669493 Click on titlebar
- technology.jubula669494 AUT Arguments\:
- technology.jubula669495 AUT &ID\:
- technology.jubula669496 Enter the ID that will be assigned to this AUT when you start it with this AUT Configuration.
- technology.jubula669497 Browse...
- technology.jubula669498 Main Class Name\:
- technology.jubula669499 Classpath\:
- technology.jubula669500 AUT Configuration Name\:
- technology.jubula669501 System Environment\nVariables\:
- technology.jubula669502 Executable File Name\:
- technology.jubula669503 AUT Installation\nDirectory\:
- technology.jubula669504 Executable JAR File Name\:
- technology.jubula669505 JRE Executable\:
- technology.jubula669506 JRE Arguments\:
- technology.jubula669507 The directory which contains\nthe class files of this AUT
- technology.jubula669508 Monitoring-Agent\:
- technology.jubula669509 Monitoring-Agents require an \nAUT started with Java 1.5 or higher.
- technology.jubula669510 The directory which contains\nthe Java files of this AUT
- technology.jubula669511 AUT Agent Host\:
- technology.jubula669512 AUT Source\nDirectory\:
- technology.jubula669513 AUT Base/\nWorking Directory\:
- technology.jubula669514 JRE Binary\:
- technology.jubula669515 AUT name\:
- technology.jubula669516 Working Directory\:
- technology.jubula669517 Install Path\:
- technology.jubula669518 JAR-file\:
- technology.jubula669519 AUT Agent\:
- technology.jubula669520 Step delay\r\nin milliseconds\:
- technology.jubula669521 JAR file name\:
- technology.jubula669522 AUT configuration name\:
- technology.jubula669523 Class Path\:
- technology.jubula669524 The given Yourkit arguments are invalid
- technology.jubula669525 JAR file name\:
- technology.jubula669526 Element\:
- technology.jubula669527 AUT Agent name\:
- technology.jubula669528 AUT Agent\:
- technology.jubula669529 Port number out of range \!
- technology.jubula669530 AUT ID
- technology.jubula669531 AUT
- technology.jubula669532 The AUT ID "{0}" already exists in AUT "{1}". Please enter a different AUT ID.
- technology.jubula669533 The AUT ID "{0}" already exists in AUT Configuration "{1}" in AUT "{2}" ...
- technology.jubula669534 AUT ID may not be empty.
- technology.jubula669535 AUT ID must contain only alphanumeric characters, spaces, and underscores.
- technology.jubula669536 AUT ID may not begin or end with whitespace.
- technology.jubula669537 AUT &configurations\:
- technology.jubula669538 AUT configuration name\:
- technology.jubula669539 AUT configuration
- technology.jubula669540 AUT &IDs for AUTs started with the autrun option\:
- technology.jubula669541 Enter the ID(s) that you will use when you start this AUT with the autrun command.\nYou do not need ...
- technology.jubula669542 JRE Binary\:
- technology.jubula669543 &AUT name\:
- technology.jubula669544 CmdLine Parameter\:
- technology.jubula669545 Working Directory\:
- technology.jubula669546 AUT Languages\:
- technology.jubula669547 Classname\:
- technology.jubula669548 &Classpath\:
- technology.jubula669549 AUT name already in use in the current Project.
- technology.jubula669550 AUT name is empty.
- technology.jubula669551 Environment\nvariables\:
- technology.jubula669552 &Generate Names\:
- technology.jubula669553 Use this option to automatically assign technical Component Names \nduring Object Mapping and Test E ...
- technology.jubula669554 AUT name must not begin or end with a space.
- technology.jubula669555 You must select a Toolkit for the AUT.
- technology.jubula669556 Port number\:
- technology.jubula669557 &Toolkit\:
- technology.jubula669558 Project Languages\:
- technology.jubula669559 Add all Project languages to the list of the AUT languages.
- technology.jubula669560 Delete all AUT languages.
- technology.jubula669561 AUT Languages\:
- technology.jubula669562 AUT name\:
- technology.jubula669563 AUT Languages\:
- technology.jubula669564 Click "Next >" to specify an AUT Configuration now, or click \n"Finish" to cr ...
- technology.jubula669565 new AUT
- technology.jubula669566 Add a selected Project language to the list of AUT languages.
- technology.jubula669567 Enter details about the AUT (name, toolkit, supported languages)
- technology.jubula669568 Select the languages of the test data for the AUT\:
- technology.jubula669569 Toolkit\:
- technology.jubula669570 Project Languages\:
- technology.jubula669571 Delete a selected AUT language.
- technology.jubula669572 Concerns\: "{0}"
- technology.jubula669573 Manual Test Step
- technology.jubula669574 Action
- technology.jubula669575 Action Type
- technology.jubula669576 Component
- technology.jubula669577 Component Name
- technology.jubula669578 Component Type
- technology.jubula669579 Parameter
- technology.jubula669580 Parameter Name
- technology.jubula669581 Parameters
- technology.jubula669582 Parameter Type
- technology.jubula669583 Parameter Value
- technology.jubula669584 Test Step Name
- technology.jubula669585 Central Test Data
- technology.jubula669586 Action
- technology.jubula669587 Cancel
- technology.jubula669588 Component
- technology.jubula669589 Ok
- technology.jubula669590 Parameter
- technology.jubula669591 Select Action to observe
- technology.jubula669592 Check Action
- technology.jubula669593 Cancel
- technology.jubula669594 Component Type
- technology.jubula669595 Ok
- technology.jubula669596 Ok & check on
- technology.jubula669597 Ok, but stop Checking
- technology.jubula669598 Parameter
- technology.jubula669599 Select Check Action
- technology.jubula669600 The Test Suite is now incomplete. Would you like to start anyway?
- technology.jubula669601 Add a directory to AUT classpath.
- technology.jubula669602 Browse directory...
- technology.jubula669603 Browse file(s)...
- technology.jubula669604 Add a file to the classpath
- technology.jubula669605 Building Monitoring Report
- technology.jubula669606 Calculating Monitoring Values
- technology.jubula669607 The client is still collecting monitoring data.\nDisconnecting from AutAgent might corrupt the colle ...
- technology.jubula669608 Writing Report into Filesystem
- technology.jubula669609 Writing Report to Database
- technology.jubula669610 "{0}" (mapped to type {1}) is not compatible type for {2}.
- technology.jubula669611 The type for Component Name "{0}" could not be determined.\n\nIf you are using an Extensio ...
- technology.jubula669612 The Component Name already exists in this Project
- technology.jubula669613 The Component Name is not compatible\!
- technology.jubula669614 Component Type\:
- technology.jubula669615 Component Name Collision
- technology.jubula669616 Component Name Collision
- technology.jubula669617 Press OK to apply or enter a new name.
- technology.jubula669618 Please type in a Component Name\!
- technology.jubula669619 AUT Agent / Port\:
- technology.jubula669620 Select a AUT Agent / Port combination.
- technology.jubula669621 Project version already exists. Type another one.
- technology.jubula669622 Project version number must be greater than 0.
- technology.jubula669623 &New Project major version number\:
- technology.jubula669624 Save the current Project under a new version.
- technology.jubula669625 New &Project minor version number\:
- technology.jubula669626 Create new Project version...
- technology.jubula669627 Project
- technology.jubula669628 Please wait while saving project to database...
- technology.jubula669629 Creating new version "{0}.{1}" of project "{2}"...
- technology.jubula669630 Location
- technology.jubula669631 Hostname
- technology.jubula669632 Port
- technology.jubula669633 Database
- technology.jubula669634 Name
- technology.jubula669635 SID
- technology.jubula669636 Database
- technology.jubula669637 Type
- technology.jubula669638 Edit
- technology.jubula669639 Enter the information corresponding to the desired database connection.
- technology.jubula669640 Connection Details
- technology.jubula669641 Name must not be empty.
- technology.jubula669642 Database Connection
- technology.jubula669643 &Connection\:
- technology.jubula669644 Username is empty.
- technology.jubula669645 Enter a vaild username and password to connect to the Database.
- technology.jubula669646 No (valid) database scheme available,\nplease contact your system administrator.
- technology.jubula669647 Select a Database Scheme to connect to the Database.
- technology.jubula669648 &Password\:
- technology.jubula669649 Database connection
- technology.jubula669650 Database login
- technology.jubula669651 &Username\:
- technology.jubula669652 Password must not begin or end with a space.
- technology.jubula669653 Username name must not begin or end with a space.
- technology.jubula669654 Delete a Project
- technology.jubula669655 Keep test result summary
- technology.jubula669656 Choose a Project to delete it from the Database.
- technology.jubula669657 Please wait while deleting project...
- technology.jubula669658 Editor could not be opened.
- technology.jubula669659 Operation canceled by user.
- technology.jubula669660 Save editor
- technology.jubula669661 &Add
- technology.jubula669662 newParam
- technology.jubula669663 &Down
- technology.jubula669664 The name "{0}" is used for more than one parameter. Please use different names for each pa ...
- technology.jubula669665 Edit Parameters
- technology.jubula669666 Edit the Parameters of the Test Case
- technology.jubula669667 At least one parameter name is missing. Please provide a name for this parameter.
- technology.jubula669668 At least one parameter type is missing. Please provide a type for this parameter.
- technology.jubula669669 &Lock
- technology.jubula669670 Name
- technology.jubula669671 Parameters\:
- technology.jubula669672 &Remove
- technology.jubula669673 Revert Changes
- technology.jubula669674 &Test Case Name\:
- technology.jubula669675 Type
- technology.jubula669676 &Up
- technology.jubula669677 Edit Test Data Set Parameters
- technology.jubula669678 Edit Test Data Set
- technology.jubula669679 Edit the Interface of this Test Data Set
- technology.jubula669680 &Test Data Set\:
- technology.jubula669681 AUT ID\:
- technology.jubula669682 Enter an ID unique to the current project.
- technology.jubula669683 Enter an AUT ID
- technology.jubula669684 Details\:
- technology.jubula669685 Enter a Comment.
- technology.jubula669686 Enter a Comment
- technology.jubula669687 Title\:
- technology.jubula669688 Data Set Name\:
- technology.jubula669689 Please remove this AUT from the Test Suites.
- technology.jubula669690 Please remove this AUT configuration from the Test Suites.
- technology.jubula669691 Row\: {0}, Column\: {1}
- technology.jubula669692 Please modify the concerned AUT first.
- technology.jubula669693 \tA project (name "{0}") with the same guid and version number {1}.{2} already exists in t ...
- technology.jubula669694 Please ensure that you have write access to the workspace directory.
- technology.jubula669695 The plugin for the missing Toolkit could not be loaded.
- technology.jubula669696 Either remove all instances of reassignment for this Component Name from the current Project or dele ...
- technology.jubula669697 Resolve the incompatiblity before repeating the operation.
- technology.jubula669698 Please start an AUT and repeat the previous action.
- technology.jubula669699 No AUT ID for referenced Test Suite "{0}" found.
- technology.jubula669700 Maybe your actual project works with another AUT toolkit.
- technology.jubula669701 Please check that you entered the correct username\nand password and that this user has the necessar ...
- technology.jubula669702 Please try again\!
- technology.jubula669703 Please resolve the dependency before attempting to import this Project.
- technology.jubula669704 The project with name "{0}" already exists in the database with name "{1}".
- technology.jubula669705 Another project with name "{0}" already exists in the database.
- technology.jubula669706 Project name was entered by a user in another session.
- technology.jubula669707 Project version was entered by a user in another session.
- technology.jubula669708 The default AUT Agent Host is "localhost" now\nand the default port is 60000.
- technology.jubula669709 "{0}" contains a reference to a Test Case that does not exist.\nEither the referenced Test ...
- technology.jubula669710 Please check your script.\nOnly java start commands/options are allowed.
- technology.jubula669711 Please report the error in the Bugzilla bug tracking system.
- technology.jubula669712 Please report the error in the Bugzilla bug tracking system.
- technology.jubula669713 Please refresh the opened Project or restart the application.
- technology.jubula669714 Mail
- technology.jubula669715 A realized component is not an abstract component.
- technology.jubula669716 Add attachments to support request mail failed.
- technology.jubula669717 Project was deleted from Database.
- technology.jubula669718 Cannot attach project.
- technology.jubula669719 An error has occurred while connecting to the AUT.
- technology.jubula669720 AUT start failed
- technology.jubula669721 Authentication failed. Please check your CVS Preferences and password.
- technology.jubula669722 This field may only contain numbers.
- technology.jubula669723 This Test Case is used by other Test Cases. Do not change its parameters\!
- technology.jubula669724 Cannot remove this AUT, because it is used in the Test Suite(s)\:\n\n{0}.
- technology.jubula669725 Cannot remove this AUT configuration, because it is used in the Test Suite(s)\:\n\n{0}.
- technology.jubula669726 Cannot load Project.\nIt uses a toolkit with a wrong Version Number\!
- technology.jubula669727 Cannot open editor.
- technology.jubula669728 Cannot open perspective.
- technology.jubula669729 Cannot save the Test Suite.
- technology.jubula669730 Cannot save the Test Suite.\n\nError in Test Case "{0}".
- technology.jubula669731 Cannot save this Test Case.
- technology.jubula669732 Cannot save to Database.
- technology.jubula669733 Cannot save to Database.
- technology.jubula669734 Cannot read Project from Database.
- technology.jubula669735 An error has occurred.
- technology.jubula669736 Command aborted. Please check your CVS Preferences.
- technology.jubula669737 A command for AUT Agent is not assignable.
- technology.jubula669738 Creating a command for AUT Agent failed.
- technology.jubula669739 Final save to storage failed.
- technology.jubula669740 Cannot commit deleted Project.
- technology.jubula669741 An error has occurred while connecting to the AUT Agent.
- technology.jubula669742 Incompatible type of Component Name "{0}"\:\n "{1}" -> "{2}".\nPlea ...
- technology.jubula669743 Problem with component id creation.
- technology.jubula669744 Component not found.
- technology.jubula669745 Uninstantiated component.
- technology.jubula669746 Component not managed.
- technology.jubula669747 Unsupported component.
- technology.jubula669748 A Problem with the configuration file occurred.\nPlease contact your administrator.
- technology.jubula669749 Some configuration problem prevented data access.
- technology.jubula669750 Already connected.
- technology.jubula669751 Conversion failed\!\nPlease import the reused Projects without dependencies first\!
- technology.jubula669752 Creation of a new project failed.
- technology.jubula669753 Creation of a new project version failed.
- technology.jubula669754 Current Project was deleted by another user.
- technology.jubula669755 General Database error.
- technology.jubula669756 External data source contains empty fields.
- technology.jubula669757 External data source file "{0}" not readable.
- technology.jubula669758 The external data source does not support the language\:\n{0} ({1})
- technology.jubula669759 Parameter "{0}" in test case "{1}" could not be found in external data file &quo ...
- technology.jubula669760 External data source does not contain any values for parameters.
- technology.jubula669761 There was an error reading the external data source {0}.\nPlease check the documentation for restric ...
- technology.jubula669762 The Database is already in use by another process.
- technology.jubula669763 Cannot read from Database.
- technology.jubula669764 Unexpected Database error\: The modification could not be saved.
- technology.jubula669765 Cannot delete Project.
- technology.jubula669766 At least one of the selected languages is used in an AUT.\n
- technology.jubula669767 Cannot delete test result.
- technology.jubula669768 Object was deleted by another transaction.
- technology.jubula669769 Testcase was deleted and can no longer be edited.
- technology.jubula669770 An error has occurred.
- technology.jubula669771 Double event Test Case for the same event.
- technology.jubula669772 A duplicate definition of action exists.
- technology.jubula669773 The editor will be closed.
- technology.jubula669774 Refresh of data in editor failed.\n
- technology.jubula669775 No more Event Handlers can be added.
- technology.jubula669776 Your database configuration may be false.\nPlease contact your administrator.
- technology.jubula669777 Your database scheme configuration may be false.\nPlease contact your administrator.
- technology.jubula669778 Internal Error.
- technology.jubula669779 Error while reading from / writing to a file.
- technology.jubula669780 File not found.
- technology.jubula669781 Could not create components.
- technology.jubula669782 Could not connect.
- technology.jubula669783 General error in syntax validation of parameter value.
- technology.jubula669784 Could not initiate Toolkits.
- technology.jubula669785 An internal error occurred. See log for details.
- technology.jubula669786 Cannot close Database session.
- technology.jubula669787 Cannot open Database session.
- technology.jubula669788 Cannot set up Database.
- technology.jubula669789 Database configuration problem.
- technology.jubula669790 Database load failed.
- technology.jubula669791 An error has occurred.
- technology.jubula669792 The import of this project failed.\n\nA component, action and/or parameter could not be found. Pleas ...
- technology.jubula669793 \tThe import of project "{0}" failed.
- technology.jubula669794 The New Name provided for the Component is already taken by a mapped component with an incompatible ...
- technology.jubula669795 Parameter value contains incomplete single quotes.
- technology.jubula669796 An error has occurred.
- technology.jubula669797 An error has occurred.
- technology.jubula669798 The paused test execution was stopped,\nbecause of an interrupted connection to AUT.
- technology.jubula669799 Database version error.\nPlease contact your administrator.
- technology.jubula669800 A GUI component is not available or is in an incorrect state.
- technology.jubula669801 Invalid message header.
- technology.jubula669802 Invalid project version number.
- technology.jubula669803 New Reference is not allowed because the Parameters at the parent Test Case are locked.
- technology.jubula669804 Parameter value contains a reference referring to an incompatible parameter type.
- technology.jubula669805 When you give a variable a name, you must not use the following symbols\: $, '{', '}'\nYou only need ...
- technology.jubula669806 The given workspace "{0}" is invalid.
- technology.jubula669807 IO Exception.
- technology.jubula669808 Item not found.
- technology.jubula669809 An error has occurred.
- technology.jubula669810 Cannot load Project.
- technology.jubula669811 Cannot load Project.\n\nA component, action and/or parameter could not be found. Please ensure that ...
- technology.jubula669812 Login failed.
- technology.jubula669813 General Database error.
- technology.jubula669814 Data refresh failed. Please restart the application.
- technology.jubula669815 A message for AUT Agent is not assignable.
- technology.jubula669816 Creating a message for AUT Agent failed.
- technology.jubula669817 Message was not sent to AUT Agent.
- technology.jubula669818 No request message.
- technology.jubula669819 Problem while requesting a message from AUT Agent.
- technology.jubula669820 Problem while sending a message to AUT Agent.
- technology.jubula669821 Missing closing brace in a name part of parameter value.
- technology.jubula669822 Missing reference name between curly braces.
- technology.jubula669823 Object was modified in Database.
- technology.jubula669824 The selected Test Cases could not be moved. The Component Name "{0}" (which is reassigned ...
- technology.jubula669825 The selected Test Cases could not be moved. The Component Name "{0}" possesses incompatibl ...
- technology.jubula669826 The toolkit(s) used in the selected item(s) are not supported by the selected Project.
- technology.jubula669827 A component was multiply defined.
- technology.jubula669828 The minus sign must be the first character.
- technology.jubula669829 An abstract component does not exist.
- technology.jubula669830 An action does not exist.
- technology.jubula669831 There is currently no connection to a running AUT.
- technology.jubula669832 The selected AUT cannot be configured because the AUT's Toolkit could not be found.
- technology.jubula669833 The category "{0}" cannot be deleted.\nIt contains at least one reused testcase.
- technology.jubula669834 A component does not exist.
- technology.jubula669835 No connection to Database available.\nMaybe the username or password is wrong.
- technology.jubula669836 There is a problem with your Database scheme.\nPlease contact your Database administrator.
- technology.jubula669837 Error retrieving Database session.
- technology.jubula669838 No message to send AUT Agent.
- technology.jubula669839 No active editor.
- technology.jubula669840 A parameter does not exist.
- technology.jubula669841 Cannot open the perspective "{0}".
- technology.jubula669842 No command for receiving response.
- technology.jubula669843 It is not allowed to use references in original testcases.
- technology.jubula669844 Reference not found.
- technology.jubula669845 AUT Agent connection not initialized.
- technology.jubula669846 Missing test data.
- technology.jubula669847 Non-recoverable error. Please restart the application.
- technology.jubula669848 Validation of Database version failed.\nPlease contact your administrator.
- technology.jubula669849 The value you entered is not part of the value set for this parameter.
- technology.jubula669850 No supported file type "{0}" was choosen as data source.
- technology.jubula669851 Database transaction error.
- technology.jubula669852 Object in use by another user.\nPlease repeat your action later.
- technology.jubula669853 Duplicate name error.
- technology.jubula669854 Mapping Error.
- technology.jubula669855 Parameter must not be consist of a single special character.
- technology.jubula669856 Open system mail client failed.
- technology.jubula669857 Parameter Error.
- technology.jubula669858 Names may only contain letters, digits or underscore.
- technology.jubula669859 Class not found.
- technology.jubula669860 Problem with refreshing Problem View occurred\!
- technology.jubula669861 There is a name conflict. No projects will be imported.
- technology.jubula669862 There is a name conflict. No projects will be imported.
- technology.jubula669863 Project not found\!
- technology.jubula669864 Project name "{0}" already exists in Database.\nPlease type another one.
- technology.jubula669865 The version "{0}.{1}" already exists for this Project in Database.\nPlease type another on ...
- technology.jubula669866 An error occurred while reading the file\n"{0}".
- technology.jubula669867 An error occured while reading parameter names from database.\n Please refresh your project.
- technology.jubula669868 Cannot read project.
- technology.jubula669869 You cannot reference parameters for a central data set.
- technology.jubula669870 You cannot reference parameters here, because this test case is directly beneath the test suite.
- technology.jubula669871 The object was modified by another user and cannot be updated.
- technology.jubula669872 The object was modified in the Database.\nPlease reopen this project.
- technology.jubula669873 Repository not found\! Please check your CVS Preferences.
- technology.jubula669874 "{0}" not allowed as component name. Please choose another name.
- technology.jubula669875 Revert of data changes in editor failed.\n
- technology.jubula669876 Internal Error.
- technology.jubula669877 Error during Database rollback.
- technology.jubula669878 Duplicate Project and save to Database failed\!
- technology.jubula669879 Save to Database failed.
- technology.jubula669880 Loading database scheme failed.
- technology.jubula669881 Script not found\!
- technology.jubula669882 Error occured during reading your java start script\!
- technology.jubula669883 An error has occurred.
- technology.jubula669884 Reading / writing the XML file failed.
- technology.jubula669885 AUT Agent Error.
- technology.jubula669886 Database session failed.
- technology.jubula669887 SQL error occurred\!
- technology.jubula669888 The object was modified in the Database and has now been refreshed. Please repeat your last action.
- technology.jubula669889 The start of the Database transaction failed.
- technology.jubula669890 Internal Error.
- technology.jubula669891 Internal Error.
- technology.jubula669892 Storing Test results failed.
- technology.jubula669893 Synchronization Problem.
- technology.jubula669894 Syntax error in parameter value\: {0}.
- technology.jubula669895 Test Execution Error.
- technology.jubula669896 Observed Test Step could not be created.
- technology.jubula669897 Timeout occurred.
- technology.jubula669898 Number is too big for an Integer.
- technology.jubula669899 Number is too small for an Integer.
- technology.jubula669900 Not allowed to start a transaction while another one is running
- technology.jubula669901 Unsupported type of visibility.
- technology.jubula669902 Already disconnected.
- technology.jubula669903 Unexpected error occurred.
- technology.jubula669904 The database is no longer synchronized.
- technology.jubula669905 Unknown host.
- technology.jubula669906 An unknown object was clicked.
- technology.jubula669907 Variable could not be resolved because it has not been saved
- technology.jubula669908 Unsupported language.
- technology.jubula669909 Unsupported node.
- technology.jubula669910 Your operating system is not supported\!
- technology.jubula669911 Unsupported reentry property.
- technology.jubula669912 The started AUT Agent has a different version than this client.\nPlease stop the current AUT Agent a ...
- technology.jubula669913 Working directory not found\! Please check your CVS Preferences.
- technology.jubula669914 Event Handler Name
- technology.jubula669915 Event Type
- technology.jubula669916 Maximum number of retries
- technology.jubula669917 Reentry Type
- technology.jubula669918 BREAK
- technology.jubula669919 CONTINUE
- technology.jubula669920 EXIT
- technology.jubula669921 GO TO
- technology.jubula669922 REPEAT
- technology.jubula669923 RETRY
- technology.jubula669924 RETURN
- technology.jubula669925 PAUSE
- technology.jubula669926 If you type in a reference, all data sets will be deleted\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula669927 Specification Name
- technology.jubula669928 Test Case Reference Name
- technology.jubula669929 Referenced Testcase from Project "{0}" could not be found.
- technology.jubula669930 The directory "{0}" contains files and/or directories. Please specify an empty directory.
- technology.jubula669931 Export aborted\: {0}.
- technology.jubula669932 Exported all projects successfully.
- technology.jubula669933 Exporting projects...
- technology.jubula669934 \tExporting {0}...
- technology.jubula669935 "{0}" already exists. Do you want to replace it?
- technology.jubula669936 Replace File?
- technology.jubula669937 Exporting project...
- technology.jubula669938 Please wait while exporting project...
- technology.jubula669939 Backward
- technology.jubula669940 Case Sensitive
- technology.jubula669941 Close
- technology.jubula669942 Direction
- technology.jubula669943 String not found
- technology.jubula669944 Find
- technology.jubula669945 Forward
- technology.jubula669946 Options
- technology.jubula669947 Options
- technology.jubula669948 <enter search phrase>
- technology.jubula669949 Regular Expressions
- technology.jubula669950 Find
- technology.jubula669951 Wrap Search
- technology.jubula669952 Turn off automatic validation of Test Suites if you experience long delays\nduring save operations, ...
- technology.jubula669953 Locked parameters cannot be changed
- technology.jubula669954 Event Handlers react to errors in a test. \nDrop a Test Case here to create \nan Event Handler for t ...
- technology.jubula669955 The import will be faster \nif you import dependent Projects \nbefore the Projects that reuse them.
- technology.jubula669956 Test result summaries\nwill not be deleted.
- technology.jubula669957 You will be able to enter test data and \nrun tests in these languages for this AUT
- technology.jubula669958 Choose the GUI library used by this AUT. \nApplications based on Eclipse are usually RCP.
- technology.jubula669959 This is the default language \nfor test data entry.
- technology.jubula669960 Check this box to protect this project against irreversible modifications, such as deleting a reused ...
- technology.jubula669961 Check this box to be able to reuse Test Cases \nfrom this Project in other Projects. \nThis option a ...
- technology.jubula669962 Select the languages supported by the AUTs \nyou will test with this Project
- technology.jubula669963 Choose which GUI library you want to test. \nThis choice will affect which actions\n you can specify ...
- technology.jubula669964 The Observation Console \nshows the recorded actions
- technology.jubula669965 Set triggers to record a \n"replace text" action \nwithout leaving the component.
- technology.jubula669966 This is the internal unique \nidentifier for this Project
- technology.jubula669967 Select the old Project version on the right \nand the new Project version on the left \nto switch a ...
- technology.jubula669968 Show extended information about Test Steps \n(component type, component name, action) \nbehind the T ...
- technology.jubula669969 The Test Case Browser needs to be re-opened after changing this option.
- technology.jubula669970 If you want to use a specific browser version,\nyou can specify the path to the executable\nfile.\nT ...
- technology.jubula669971 Location
- technology.jubula669972 Connect to AUT Agent.
- technology.jubula669973 Create a new Project.
- technology.jubula669974 Create a new Test Suite.
- technology.jubula669975 Import a Project from file system.
- technology.jubula669976 Select an option\:
- technology.jubula669977 Please select an option to access a Project.
- technology.jubula669978 Open a Project from Database.
- technology.jubula669979 Open AUT settings.
- technology.jubula669980 Open AUT Agent preferences.
- technology.jubula669981 Open Test Suite "{0}" in Object Mapping Editor.
- technology.jubula669982 Open reused project settings.
- technology.jubula669983 Open Test Case in Test Case Editor.
- technology.jubula669984 Open Test Suite "{0}" in Test Suite Editor.
- technology.jubula669985 Project options
- technology.jubula669986 Project
- technology.jubula669987 Search Result
- technology.jubula669988 Import, open or create a new Project.
- technology.jubula669989 Actual Value
- technology.jubula669990 Error Description
- technology.jubula669991 Expected Value
- technology.jubula669992 Operator
- technology.jubula669993 Pattern
- technology.jubula669994 Error
- technology.jubula669995 Information
- technology.jubula669996 &Validate Test Suites automatically on model changes
- technology.jubula669997 &Color-coordinate associated Browsers, Views and Editors
- technology.jubula669998 ID attribute name\:
- technology.jubula669999 Empty values are not allowed.
- technology.jubula670000 This is not a valid ID attribute name.
- technology.jubula670001 The language "{0}" is not supported.
- technology.jubula670002 AUT
- technology.jubula670003 The Project name already exists in the Database. Please type another one.
- technology.jubula670004 \tImport aborted\: {0}.
- technology.jubula670005 \tError occurred while importing {0}\:\n{1}.
- technology.jubula670006 The Projects or Test Cases you are trying to import reference other Projects \n(i.e. they contain re ...
- technology.jubula670007 Finished importing projects.
- technology.jubula670008 \tFinished importing {0}.
- technology.jubula670009 \tFinished reading projects.
- technology.jubula670010 Importing projects...
- technology.jubula670011 \tImporting {0}...
- technology.jubula670012 \tReading project file {0}.
- technology.jubula670013 \tReading projects...
- technology.jubula670014 Project name is not valid. A Project name must not begin or end with a space
- technology.jubula670015 &Project name\:
- technology.jubula670016 Rename Project
- technology.jubula670017 Rename Project
- technology.jubula670018 Project
- technology.jubula670019 Importing...
- technology.jubula670020 Reading project files...
- technology.jubula670021 Please wait while importing project...
- technology.jubula670022 The imported Project shares a GUID with one or more Projects in the database, but the names differ. ...
- technology.jubula670023 The imported Project shares a GUID with one or more Projects in the database, but the names differ. ...
- technology.jubula670024 The following elements contain references to other Test Cases within this Project\:\n{0}
- technology.jubula670025 The connection to the AUT Agent could not be made. \n\nPlease check that you have started the AUT Ag ...
- technology.jubula670026 {0}\: "{1}" \=\=> "{2}"
- technology.jubula670027 Server Name\: {0}\nServer Port (default)\: {1}
- technology.jubula670028 Cannot move the selected Test Cases.
- technology.jubula670029 Could not connect to AUT Agent at {0}\:{1}.
- technology.jubula670030 Your preferences were converted.
- technology.jubula670031 Could not remove reused Projects. At least one of the reused Projects has a Test Case that is being ...
- technology.jubula670032 CVS is not enabled.
- technology.jubula670033 The DB connection is used for some internal housekeeping.\nPlease try again later.
- technology.jubula670034 The Category "{0}" contains reused Test Cases\!\n\nPlease remove all locations of use or m ...
- technology.jubula670035 The following Test Suite Editors will be closed\:\n\n{0}\nTheir AUT does not support the current wor ...
- technology.jubula670036 Please save / close the following Test Suite Editors before changing the working language\:\n\n{0}
- technology.jubula670037 File logging is not enabled.\n\nPlease use the configuration tool to enable file logging and restart ...
- technology.jubula670038 This element has been specified in a reused project. Please open this project to view the specificat ...
- technology.jubula670039 The following selected Test Data Sets are reused\:{0} Only unused Test Data Sets can be deleted.
- technology.jubula670040 The object "{0}" is currently in use by the editor "{1}".\nPlease save this edit ...
- technology.jubula670041 The object "{0}" is reused in Test Case "{1}".\nTest Case "{1}" is cur ...
- technology.jubula670042 The object "{0}" is reused in Test Suite "{1}".\nTest Suite "{1}" is c ...
- technology.jubula670043 No client log to display.
- technology.jubula670044 There is no parameter at the Test Case\nwhich can use the data\!
- technology.jubula670045 Automatic perspective changeover has been disabled. Please change to the Specification perspective m ...
- technology.jubula670046 The Database contains no Projects
- technology.jubula670047 The command aborted. There may be no version in here.
- technology.jubula670048 This project was created with an earlier version.\nPlease export and then re-import your project to ...
- technology.jubula670049 Please open a project to export\!
- technology.jubula670050 The Test Case "{0}" is used in the following {1} location(s)\:\n\n{2}\nPlease remove this ...
- technology.jubula670051 The Test Suite is used in a Test Job. Please remove this Test Suite from these Test Jobs before dele ...
- technology.jubula670052 Please save and reopen Editor "{0}" manually\nto see changed parameters in Test Case " ...
- technology.jubula670053 The selected operation cannot be performed within a dirty editor. Please save the editor and retry t ...
- technology.jubula670054 The Server listed in this AUT Configuration was not found in the Functional Test Preferences for thi ...
- technology.jubula670055 You must restart AUT "{0}" before the changed settings will take effect.
- technology.jubula670056 The classpath is too long. A classpath may only contain {0} characters.
- technology.jubula670057 The AUT Agent values of the preference store were reset,\nbecause of some errors in it.
- technology.jubula670058 Changing this value may mean that you have to redo your Object Mapping, as it affects the naming of ...
- technology.jubula670059 You are about to define an RCP AUT. Please make sure you have added the RCP Remote Control Plugin to ...
- technology.jubula670060 You have chosen to start your Swing or SWT AUT using an executable file. Please make sure you are us ...
- technology.jubula670061 Two minutes have elapsed since you initialized the starting procedure of your RCP AUT.\nPlease make ...
- technology.jubula670062 Usage hint
- technology.jubula670063 Don't show this message again.
- technology.jubula670064 You have openend a project with missing reused Projects. Please import these missing Projects first, ...
- technology.jubula670065 Changes to the Object Mapping Profile have been saved. Please restart the currently running AUT to a ...
- technology.jubula670066 You are about to start an RCP AUT. Please make sure you have added the RCP Remote Control Plugin to ...
- technology.jubula670067 Browse...
- technology.jubula670068 Select your JRE.
- technology.jubula670069 At least one Test Suite does not have a valid AUT
- technology.jubula670070 There is no AUT configuration with specified name in the AUT
- technology.jubula670071 Specified port number is invalid
- technology.jubula670072 Specified project name is invalid
- technology.jubula670073 No project with name "{0}" and version "{1}.{2}" in database
- technology.jubula670074 Specified AUT Agent is invalid
- technology.jubula670075 At least one specified Test Suite does not exist
- technology.jubula670076 No Test Suites specified
- technology.jubula670077 Specified database username is invalid
- technology.jubula670078 Component name is empty.
- technology.jubula670079 Component name already exists. Please choose another one.
- technology.jubula670080 Only digits, a-z, A-Z and underscore allowed in component names.
- technology.jubula670081 Component name invalid. A component name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670082 No details.
- technology.jubula670083 Branch Coverage
- technology.jubula670084 Total branch count\:
- technology.jubula670085 Branch Coverage ratio\:
- technology.jubula670086 Class Coverage
- technology.jubula670087 Covered classes count\:
- technology.jubula670088 Class Coverage ratio\:
- technology.jubula670089 Total class count\:
- technology.jubula670090 Instruction Coverage
- technology.jubula670091 Covered instructions count\:
- technology.jubula670092 Instruction coverage ratio\:
- technology.jubula670093 Total instruction count\:
- technology.jubula670094 Method Coverage
- technology.jubula670095 Covered methods count\:
- technology.jubula670096 Method Coverage ratio\:
- technology.jubula670097 Total method count\:
- technology.jubula670098 Move to External Project
- technology.jubula670099 Select reused project\:
- technology.jubula670100 Move the selected elements
- technology.jubula670101 Move to External Project...
- technology.jubula670102 Refactor\: Move
- technology.jubula670103 &Action\:
- technology.jubula670104 &Test Step name\:
- technology.jubula670105 &Component type\:
- technology.jubula670106 Component &name\:
- technology.jubula670107 Component name is empty.
- technology.jubula670108 Choose a component type.
- technology.jubula670109 Test Step name is empty.
- technology.jubula670110 Create a new Test Step
- technology.jubula670111 This component name may not be used for the selected component type.
- technology.jubula670112 new Test Step
- technology.jubula670113 Component name invalid. A component name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670114 Test Step name invalid. A Test Step name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670115 "{0}" not allowed as component name. Please choose another name.
- technology.jubula670116 New Test Step
- technology.jubula670117 Test Step
- technology.jubula670118 Choose a component type.
- technology.jubula670119 Create a new Component Name.
- technology.jubula670120 New Component Name
- technology.jubula670121 Component Name
- technology.jubula670122 Create a new Project.
- technology.jubula670123 JRE list\:
- technology.jubula670124 JRE path\:
- technology.jubula670125 Manage JREs
- technology.jubula670126 Select or enter a valid AUT Agent name, enter a valid port number and enter a valid JRE path.
- technology.jubula670127 The port number must have a value between {0} and {1}.
- technology.jubula670128 Port number\n({0}-{1})\:
- technology.jubula670129 \ (preferred)
- technology.jubula670130 AUT Agent\:
- technology.jubula670131 Server preferences
- technology.jubula670132 Server and Port
- technology.jubula670133 &Test Case name\:
- technology.jubula670134 Create a new central Test Data Set
- technology.jubula670135 New Central Test Data Set
- technology.jubula670136 Assigned names
- technology.jubula670137 Category
- technology.jubula670138 Component Type
- technology.jubula670139 Configuration View
- technology.jubula670140 OM /
- technology.jubula670141 Component Name
- technology.jubula670142 Split View
- technology.jubula670143 Table View
- technology.jubula670144 Technical Name
- technology.jubula670145 Tree View
- technology.jubula670146 Unassigned component names
- technology.jubula670147 Unassigned technical names
- technology.jubula670148 Shortcut to collect components from the AUT\:
- technology.jubula670149 &Context Weight
- technology.jubula670150 Here you can configure everything concerning Object Mapping.
- technology.jubula670151 lock
- technology.jubula670152 Mouse Button 1
- technology.jubula670153 Mouse Button 2
- technology.jubula670154 Mouse Button 3
- technology.jubula670155 &Name Weight
- technology.jubula670156 &Path Weight
- technology.jubula670157 &Object Recognition Profile\:
- technology.jubula670158 Shortcut to refresh components in a Web AUT\:
- technology.jubula670159 &Show number of child nodes at parent node.
- technology.jubula670160 &Threshold
- technology.jubula670161 "{0}" can not be assigned to "{1}", because the component types are incompatible ...
- technology.jubula670162 {0} item(s) have been deleted. {1} item(s) have been added.
- technology.jubula670163 Component
- technology.jubula670164 Component Name
- technology.jubula670165 Component Type
- technology.jubula670166 Parent Project
- technology.jubula670167 Unknown
- technology.jubula670168 Component name\:
- technology.jubula670169 Search for\:
- technology.jubula670170 <Enter Category name here>
- technology.jubula670171 Category names may not begin with a space.
- technology.jubula670172 Enter new or existing category name\:
- technology.jubula670173 New mapped items will be created inside a category. You can use a new or an existing category.
- technology.jubula670174 Category name
- technology.jubula670175 No AUT is running.
- technology.jubula670176 Technical Type
- technology.jubula670177 UI Element
- technology.jubula670178 Extended attributes
- technology.jubula670179 Technical Name
- technology.jubula670180 Supported Type
- technology.jubula670181 Context
- technology.jubula670182 Hierarchy
- technology.jubula670183 Choose a Project
- technology.jubula670184 Internal error\: No project supplied. Please contact the support.
- technology.jubula670185 &Project name\:
- technology.jubula670186 Project &version\:
- technology.jubula670187 Please wait while loading project from database...
- technology.jubula670188 Choose a Project to load it from the Database.
- technology.jubula670189 Project
- technology.jubula670190 Loading project data...
- technology.jubula670191 Opening "{0}" Project in version "{1}.{2}"...
- technology.jubula670192 Test Steps
- technology.jubula670193 Categories
- technology.jubula670194 Referenced Test Cases
- technology.jubula670195 Referenced Test Suites
- technology.jubula670196 Test Cases
- technology.jubula670197 Central Test Data Sets
- technology.jubula670198 Test Jobs
- technology.jubula670199 Test Suites
- technology.jubula670200 Could not open view\:
- technology.jubula670201 Please wait while connecting to Database...
- technology.jubula670202 TD /
- technology.jubula670203 localhost\:60000
- technology.jubula670204 TC /
- technology.jubula670205 TJ /
- technology.jubula670206 TS /
- technology.jubula670207 AUT\:
- technology.jubula670208 Please define ClassPath or Jar Archive for Configuration "{0}" in AUT "{1}".
- technology.jubula670209 Please define a Server for Configuration "{0}" in AUT "{1}".
- technology.jubula670210 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a component type ({2}) that is not defin ...
- technology.jubula670211 You have to connect to the AUT Agent.
- technology.jubula670212 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a deprecated action.
- technology.jubula670213 Test Step "{0}" in Test Case "{1}" uses a deprecated component type.
- technology.jubula670214 Add specified Test Cases to Test Suite "{0}".
- technology.jubula670215 "{0}" contains a reference to a Test Case that does not exist.
- technology.jubula670216 There is currently no AUT defined for the Project.
- technology.jubula670217 Select an AUT for Test Suite "{0}" for Execution.
- technology.jubula670218 There is at least one Component Name without a Component Type in Test Case "{0}".
- technology.jubula670219 You have to define at least one AUT Agent in workspace preferences.
- technology.jubula670220 You have to create at least one Test Suite.
- technology.jubula670221 Object Mapping incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula670222 Project "{0}" cannot be found.
- technology.jubula670223 The current project has been marked as protected. You are currently not able to make irreversible mo ...
- technology.jubula670224 Reused Project "{0}" does not support language "{1}". Either add language " ...
- technology.jubula670225 TC\:
- technology.jubula670226 Test Data incomplete for Test Suite "{0}".
- technology.jubula670227 TS\:
- technology.jubula670228 The Test Case "{0}" contains unused Test Data.\nTo fix this, open it in the Editor or doub ...
- technology.jubula670229 You are connected with AUT Agent\: "{0}". The AUT configuration of the Test Suite "{1 ...
- technology.jubula670230 Project Name
- technology.jubula670231 Configure the AUT. Enter details on how and where to start the AUT.
- technology.jubula670232 AUT (Application Under Test)
- technology.jubula670233 Creating new project "{0}" in version 1.0 ...
- technology.jubula670234 Project name is empty.
- technology.jubula670235 Define a new AUT (Application Under Test).
- technology.jubula670236 Define a new Project.
- technology.jubula670237 New Project wizard
- technology.jubula670238 You must select a Toolkit for the AUT.
- technology.jubula670239 AUT name invalid. An AUT name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670240 Project name invalid. A Project name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670241 The Project data are complete.
- technology.jubula670242 Project properties
- technology.jubula670243 Documentation Attributes
- technology.jubula670244 Used Toolkits
- technology.jubula670245 If the type of an already used Parameter is changed, all data sets will be lost\!\nDo you want to co ...
- technology.jubula670246 If a Parameter is deleted, all its data sets will also be deleted\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula670247 All unused mappings will be removed\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula670248 Do you really want to delete the currently opened Project?
- technology.jubula670249 Do you really want to delete the Project "{0}" ?
- technology.jubula670250 By entering an Excel file all test data will be deleted\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula670251 The Project uses a Toolkit with a lower Minor Version Number.\nAfter opening, this Project cannot be ...
- technology.jubula670252 You are trying to move category "{0}" into category "{1}".\nCategory "{1}&q ...
- technology.jubula670253 If the parameter name of an already used central test data set is changed, this data column can not ...
- technology.jubula670254 Model has to be saved before generation. \nDo you want to save it now?
- technology.jubula670255 One or more of the selected languages is being used by the project. Removing the language(s) will al ...
- technology.jubula670256 Save editor and extract?
- technology.jubula670257 If you type in a reference, all data sets will be deleted\!\nDo you want to continue?
- technology.jubula670258 Refreshing Project...
- technology.jubula670259 AUT ID
- technology.jubula670260 Test Suite Reference Name
- technology.jubula670261 Enter component name\:
- technology.jubula670262 Rename a Component Name.
- technology.jubula670263 Rename Component Name
- technology.jubula670264 Component Name
- technology.jubula670265 Unavailable names\:
- technology.jubula670266 Rename a central Test Data Set
- technology.jubula670267 Rename Central Test Data Set
- technology.jubula670268 You must stop the Observation Mode to save your Test Case.\nDo you want to stop the Observation Mode ...
- technology.jubula670269 Saving Testcase
- technology.jubula670270 Project name already exists.
- technology.jubula670271 Project name already exists or contains invalid characters.
- technology.jubula670272 Project name is not valid. A Project name must not start or end with a blank.
- technology.jubula670273 New Project &name\:
- technology.jubula670274 Save the current Project under a new name.
- technology.jubula670275 Save Project as...
- technology.jubula670276 Project
- technology.jubula670277 Please wait while saving project to database...
- technology.jubula670278 Saving Project "{0}" as "{1}" in Database...
- technology.jubula670279 generated AUT Configuration
- technology.jubula670280 Connection to Database failed.
- technology.jubula670281 Connection to Database successful.
- technology.jubula670282 AUT Agent Log Viewer
- technology.jubula670283 Here you can configure key combinations for the AUT Agent.
- technology.jubula670284 Server name is empty.
- technology.jubula670285 Server / Port List\:
- technology.jubula670286 Server name\:
- technology.jubula670287 Keyboard Shortcuts
- technology.jubula670288 Server
- technology.jubula670289 Server name may not begin or end with a space.
- technology.jubula670290 Settings
- technology.jubula670291 Searching...
- technology.jubula670292 Basic search for\: "{0}"
- technology.jubula670293 Data Source
- technology.jubula670294 Locked Parameters
- technology.jubula670295 Parameter
- technology.jubula670296 Parameter Name
- technology.jubula670297 Parameter Type
- technology.jubula670298 Parameter Value
- technology.jubula670299 Excel Data File
- technology.jubula670300 Test Case Name
- technology.jubula670301 Central Test Data Set
- technology.jubula670302 Test Data
- technology.jubula670303 localhost
- technology.jubula670304 Starting AUT with ID\: {0}
- technology.jubula670305 Start Incomplete Test Suite
- technology.jubula670306 Start Test Suite
- technology.jubula670307 Select the editors to save.
- technology.jubula670308 Save editors
- technology.jubula670309 Not connected to AUT Agent
- technology.jubula670310 AUT Agent connection\:
- technology.jubula670311 localhost
- technology.jubula670312 none
- technology.jubula670313 not localhost
- technology.jubula670314 Unknown Host
- technology.jubula670315 Add &AUT Agent log\:
- technology.jubula670316 Add &client log\:
- technology.jubula670317 Add configuration &information\:
- technology.jubula670318 Add &Project and depending Projects\:
- technology.jubula670319 Choose attachments for the mail
- technology.jubula670320 Create Support Information Package...
- technology.jubula670321 Create a Support Information Package
- technology.jubula670322 Continue\!
- technology.jubula670323 Keyboard Layout\:
- technology.jubula670324 null
- technology.jubula670325 Invalid reference(s)\: {0}.
- technology.jubula670326 The parent Test Case "{0}" has already moved this parameter \nup another level using the r ...
- technology.jubula670327 You cannot change references in Test Case "
- technology.jubula670328 ",\nbecause it is used by Test Cases\:
- technology.jubula670329 You cannot change this reference because you have \nalready entered test data for this reference in ...
- technology.jubula670330 You cannot reference a parameter in Test Case "{0}", because its parent is a Test Suite.\n ...
- technology.jubula670331 Add
- technology.jubula670332 Cancel
- technology.jubula670333 Reference Existing Test Case.
- technology.jubula670334 Add Test Case Reference
- technology.jubula670335 Test Case
- technology.jubula670336 Data Set name is not valid - No empty name.
- technology.jubula670337 Data Set with the given name already exists.
- technology.jubula670338 Data Set name is not valid. Only digits, a-z, A-Z and underscore allowed for Data Set names.
- technology.jubula670339 Data Set name is not valid. A Data Set name must not begin or end with a space.
- technology.jubula670340 Central Test Data Set
- technology.jubula670341 Excel Data File
- technology.jubula670342 Local Test Case
- technology.jubula670343 No Test Data
- technology.jubula670344 Referenced Test Case
- technology.jubula670345 Unknown Data Source
- technology.jubula670346 Action Error
- technology.jubula670347 The AUT could not be ended.
- technology.jubula670348 Point to click is outside of component
- technology.jubula670349 Point to click ({0}, {1}) is outside of screen bounds
- technology.jubula670350 Clipboard not available
- technology.jubula670351 Component Not Found Error
- technology.jubula670352 Configuration Error
- technology.jubula670353 Timeout received before confirming the posted event
- technology.jubula670354 Dropdown list not found
- technology.jubula670355 Dropdown Menu not found
- technology.jubula670356 Execution Error\: "{0}"
- technology.jubula670357 File could not be read/written\: Check path, filename, disk space, and user rights
- technology.jubula670358 Input Failed
- technology.jubula670359 Invalid Index
- technology.jubula670360 Invalid row/column value
- technology.jubula670361 Invalid Input
- technology.jubula670362 Invalid Base Key "{0}".
- technology.jubula670363 Invalid Modifier "{0}".
- technology.jubula670364 Invalid Parameter Value
- technology.jubula670365 "{0}" is not a regular expression
- technology.jubula670366 The submenu for "{0}" did not appear.
- technology.jubula670367 The menu item is not enabled
- technology.jubula670368 No active window
- technology.jubula670369 No Header
- technology.jubula670370 No menu bar for active window
- technology.jubula670371 No Selection
- technology.jubula670372 Command not found
- technology.jubula670373 Not Editable
- technology.jubula670374 Not Found
- technology.jubula670375 Not Visible
- technology.jubula670376 Context Menu not found
- technology.jubula670377 Property not Accessible
- technology.jubula670378 Renderer not Supported
- technology.jubula670379 Please check the security settings for the AUT specified in the installation guide.
- technology.jubula670380 The specified timeout for this action has expired.
- technology.jubula670381 A timer with the given name could not be found.
- technology.jubula670382 Tree Node not found
- technology.jubula670383 The operator "{0}" is unknown
- technology.jubula670384 Unsupported Header Action
- technology.jubula670385 Unsupported Keyboard Layout in AUT-Configuration\!
- technology.jubula670386 Operation not supported on the test operating system
- technology.jubula670387 Operation not supported by the selected toolkit.
- technology.jubula670388 Unsupported UI class\: "{0}"
- technology.jubula670389 Check Failed
- technology.jubula670390 Window activation failed.
- technology.jubula670391 AUT not found.\nPlease check the AUT configuration.
- technology.jubula670392 Observation mode
- technology.jubula670393 Observation mode (Check Mode)
- technology.jubula670394 AUT running
- technology.jubula670395 AUT stopped
- technology.jubula670396 The Java Runtime\nspecified for the AUT is incompatible with the AUT class format.\n\nTry using the ...
- technology.jubula670397 The component name "{0}" in Test Case "{1}" in Test Step "{2}" can not ...
- technology.jubula670398 No connection to AUT
- technology.jubula670399 Connection to AUT established
- technology.jubula670400 Connected to AUT Agent "{0}"\:{1}
- technology.jubula670401 Connected to AUT Agent {0}\:{1}
- technology.jubula670402 Connected to AUT Agent "{0}"(\={1})\:{2}
- technology.jubula670403 The .NET runtime is not installed properly on the AUT Agent.
- technology.jubula670404 Establishing connection to AUT failed. \n Please check the AUT configuration.
- technology.jubula670405 The JAR given as an AUT-classpath is invalid.\n\nCorrect these data in the AUT configuration.
- technology.jubula670406 Main class not found.
- technology.jubula670407 The JAR given as an AUT-classpath does not contain a distinct main class.\n\nCorrect these data in t ...
- technology.jubula670408 Connection to AUT failed
- technology.jubula670409 AUT Server could not be created for the given Toolkit. Please check the log files for details.
- technology.jubula670410 No valid Java binary found. Check given JRE binary.
- technology.jubula670411 Test Suite failed
- technology.jubula670412 Test Suite finished
- technology.jubula670413 Test Suite paused
- technology.jubula670414 Test Suite running
- technology.jubula670415 Test Suite stopped
- technology.jubula670416 Test Execution failed because of missing Object Mapping in\nTest Case "{0}" in Step " ...
- technology.jubula670417 Test Execution failed because of missing Test Data in\nTest Case "{0}" in Step "{1}&q ...
- technology.jubula670418 JRE 5 or higher is required to start your AUT via executable file.
- technology.jubula670419 Starting AUT "{0}" with configuration "{1}" on host "{2}"...
- technology.jubula670420 Test Job Name
- technology.jubula670421 Test aborted due to internal error.
- technology.jubula670422 Error in Children
- technology.jubula670423 Not yet tested
- technology.jubula670424 Step failed, but will be retried
- technology.jubula670425 Step failed
- technology.jubula670426 Successfully tested
- technology.jubula670427 Step succeeded after 1 or more retries
- technology.jubula670428 Now testing
- technology.jubula670429 no node
- technology.jubula670430 Component Details
- technology.jubula670431 Comment
- technology.jubula670432 Error Details
- technology.jubula670433 Type
- technology.jubula670434 Event Handler
- technology.jubula670435 Event Test Case
- technology.jubula670436 Parameters\:
- technology.jubula670437 Reentry Property
- technology.jubula670438 Result Details
- technology.jubula670439 Test Step Name
- technology.jubula670440 Status
- technology.jubula670441 Step Type
- technology.jubula670442 Test Case
- technology.jubula670443 Test Result
- technology.jubula670444 Test Step
- technology.jubula670445 Test Suite
- technology.jubula670446 Timestamp
- technology.jubula670447 Unknown element
- technology.jubula670448 Test result details will be automatically deleted\nfrom the database after this amount of days.\nThe ...
- technology.jubula670449 Full
- technology.jubula670450 Errors only
- technology.jubula670451 Test Suite Editor
- technology.jubula670452 Add
- technology.jubula670453 Delete
- technology.jubula670454 Test Suite Editor
- technology.jubula670455 Object Mapping Editor
- technology.jubula670456 New
- technology.jubula670457 Open with
- technology.jubula670458 Refreshing this Project will stop the AUT. Do you wish to continue with the refresh action?
- technology.jubula670459 Confirm Project Refresh Dialog
- technology.jubula670460 AUT configuration\:
- technology.jubula670461 Only integers are allowed \!
- technology.jubula670462 Step Delay is empty.
- technology.jubula670463 Environment\nvariables\:
- technology.jubula670464 Insert
- technology.jubula670465 JAR file\:
- technology.jubula670466 AUT Agent\:
- technology.jubula670467 Test Suite name\:
- technology.jubula670468 AUT Name
- technology.jubula670469 Default Event Handler
- technology.jubula670470 Step delay
- technology.jubula670471 Test Suite Name
- technology.jubula670472 Test Suite name\:
- technology.jubula670473 Toolkit Name
- technology.jubula670474 Plugin Id
- technology.jubula670475 &Refresh
- technology.jubula670476 Toolkit Plugin not found.
- technology.jubula670477 Version
- technology.jubula670478 .
- technology.jubula670479 Toolkit with ID "{0}" could not be found.
- technology.jubula670480 This Test Case contains unused Test Data.
- technology.jubula670481 Imported TCs
- technology.jubula670482 Key combination for Object Mapping
- technology.jubula670483 Key combination for Observing
- technology.jubula670484 Version number fields may not be empty.
- technology.jubula670485 A maximum of {0} characters can be entered here\!
- technology.jubula670486 This project was created with an earlier version.\nTo remove any possible problems with the project, ...
- technology.jubula670487 You are opening a Project that uses an unavailable Toolkit. You will not be able to view properties ...
- technology.jubula670488 Please check all fields and correct them if necessary\!
- technology.jubula670489 Browse
- technology.jubula670490 Browser\:
- technology.jubula670491 Firefox
- technology.jubula670492 Internet Explorer
- technology.jubula670493 Safari
- technology.jubula670494 Browser-Path\:
- technology.jubula670495 No AUT URL has been defined. Enter the URL for the AUT now.
- technology.jubula670496 Component id tag\:
- technology.jubula670497 Select the path to your browser.
- technology.jubula670498 AUT URL\:
- technology.jubula670499 "AUT URL" must be a valid URL
- technology.jubula671808 Changing the Monitoring Agent will remove all configuration information for the currently configured ...