No ṱanganedzwa

OpenOffice.org 2.0 Mmbaleni

U itela u wana khwinifhadzo dza zwino zwino kha hei faela ya mmbaleni, lavhelesani http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Ha Mushumisi

Hei faela i na vhuṱanzi ha vhuṱhogwa nga hei mbekanyamushumo. Ni khou humbelwa uri ni vhale hovhu vhuṱanzi nga vhuronwane musi ni saathu u thoma u shuma.

Lushaka lwa OpenOffice.org, lune lwa vha na mushumo wa u bveledza hetshi tshishumiswa, i khou ṱoḓa u ni ramba uri ni shele mulenzhe sa muraḓo wa lushaka. Sa mushumisi muswa, ni nga ṱola saithi ya OpenOffice.org ire na vhuṱanzi vhu thusaho ha mushumisi kha

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Hafhu vhalani dzisekisheni dzire afho fhasi dzire nga ha u dzhenelela kha thandela ya OpenOffice.org.

Notsi nga ha u Longela

Thoḓea dza Sisiṱeme:

Vhukhakhi kha u thoma OpenOffice.org (tsumbo u nembeledza nyito) khathihi na thaidzo nga ha u ṱana tshikirini kanzhi dzi vhangwa nga ḓiraiva dza garaṱa ya dzigirafiki. Arali hedzi thaidzo dza bvelela, ni khou humbelwa uri ni khwinifhadze ḓiraiva ya garaṱa dza dzigirafiki kana lingedzani u shumisa ḓiraiva dza dzigirafiki dzo rumelwaho na sisiṱeme ya u shuma yaṅu. U kundelwa kha u ṱana zwishumiswa zwa 3D kanzhi zwi nga tandululwa nga u ṱumulula khetho ya "Shumiani OpenGL" nga fhasi ha 'Thulusi - Dzikhetho - Lavhelesani - u lavhelesa 3D'.

Ni nga longela OpenOffice.org 2.0 nga matungo a sia ḽa kale ḽa OpenOffice.org. Arali nga murahu na nanga u longelulula sia ḽa kale ḽa OpenOffice.org, ni tea u vhidza mbekanyamushumo ya ya u longela ya sia ḽiswa nahone ni nange 'Lugisani'. Hezwi zwi khwaṱhisedza zwauri sia ḽiswa ḽo ṅwaliswa zwone kha sisiṱeme yaṅu.
Dzhielani nzhele zwauri u kopa na u nambatedza nga kha kiḽipubodo vhukati ha OpenOffice.org 1.x na OpenOffice.org 2.0 zwi nga kha ḓi sa shuma kha maitele a OpenOffice.org. Arali hezwo zwa itea, nangani 'Lulamisani - Nambatedza Sipeshala' nahone ni nange fomathi nga nnḓa ha OpenOffice.org, kana ni vule ḽiṅwalo nga OpenOffice.org 2.0 thwii.

Ni khou humbelwa uri ni khwaṱhisedze zwauri ni na muhumbulo wo eḓanaho u si na tshithu kha tsumbanḓila ya tshifhinga nyana kha sisiṱeme yaṅu ine ya vhala, ya ṅwala nahone yo ṅwalwaho pfanelo dza u swikelela. Valani dziṅwe mbekanyamushumo dzoṱhe musi ni saathu u thoma u longela.

Thaidzo nga Tshifhinga tsha u Thoma Mbekanyamushumo kha on Gnome

Arali na ṱangana na thaidzo dza u thoma OpenOffice.org (nga maanḓa arali ni tshi khou shumisa Gnome) ni khou humbelwa uri ni 'unset' tshivhambanyi tsha vhupo ha SESSION_MANAGER nga ngomu ha khumba ye na i shumisa u thoma OpenOffice.org. Hezwi nga itiwa nga u engedza muḽaini "unset SESSION_MANAGER" mathomoni a khumba ya tshikiriputi tsha ofisi tsho wanalaho kha "[foḽuda ya ofisi]/program" tsumbanḓila.

U Shandukisa Muṅwalo wa Mukano wa Mushumisi

Kha OpenOffice.org ni nga shandukisa miṅwalo yo shumiswaho kha tshikirini tsha u ṱana na u ganḓisa nga u vhea muṅwalo wa thungo vhudzuloni hayo wo longelwaho kha sisiṱeme yaṅu. Hezwi zwi nga itiwa hu tshi khou shumiswa mushumo wa u vhea muṅwalo vhudzuloni ha muṅwe. Nangani 'Thulusi - Khetho - OpenOffice.org - Miṅwalo' u itela u swikelela thebuḽu ya u vhea muṅwalo vhudzuloni ha muṅwe.

U itela u shandukisa muṅwalo wa mukano wa mushumisi wa OpenOffice.org, ni tea u vhuedzedza muṅwalo wa u dzivhisa "Andale Sans UI" nhs muṅwe muṅwalo nahone ni swaye nzudzanyo ya "misiyoṱhe" u itela hohu u vhuedzedza.

Lavhelesani Thuso ya OpenOffice.org u itela u wana ṱhalutshedzo yo ḓalaho ya nyambedzano.

Khii dza Tshihaḓu

Ndi khii dza tshihadu (ṱhanganyiselo ya khii) dzi songo shumiswaho nga sisiṱeme ya nyito dzine dza nga shumiswa kha OpenOffice.org. IArali ṱhanganyiselo ya khii kha OpenOffice.org a i shumi sa zwe zwa ṱalusiswa zwone kha Thuso ya OpenOffice.org, ṱolani arali tshikhau tsha hone tsho no ḓi thoma u shumiswa nga sisiṱeme ya nyito. U lugisa idzo khakhathi, ni nga shandukisa khii dzo vhetshelwaho sisiṱeme ya nyito yaṅu. Kana, ni nga shandukisa khii iṅwe na iṅwe kha yo ṅetshedzwaho kha OpenOffice.org. U wana vhuṱanzi nga vhuḓalo ha khei ṱhoho, iyani kha Thuso ya OpenOffice.org kana ḽiṅwalwa nga ha Thuso kha sisiṱeme yaṅu ya nyito.

U Khiya Faela

Kha nzudzanyo ya u dzivhisa, u khia faela hu a fungiwa kha OpenOffice.org. Tu i tsima, ni tea u dzudzanya phambano dza mupo dzo teaho SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 nahone ni ṱunde SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Haya madzheno a kha maitele o tendelwaho kha feala ya tshikiriputu tsha ofisi.

Tsivhudzo: Tshiteṅwa tsha u khia faela tsho fungiwaho tshi nga vhanga thaidzo kha Solaris 2.5.1 na 2.7 i shumiswaho khathihi na Linux NFS 2.0. Arali vhupo ha sisiṱeme yanu vhu na hedzi dzipharamitha, ri ni tsivhudzo tshoṱhe uri ni ṱutshele u shumisa tshiteṅwa tsha u khia faela. Nga nnḓa ha zwenezwo, OpenOffice.org i ḓo tsima musi ni tshi lingedza u vula faela u bva kha tsumbanḓila yo nambatedzwaho ya NFS u bva kha khomphwutha ya Linux.

Khoudu dza Tshiko dzo Shumiswaho / Khwinifhadzwa

Zwipiḓa zwa Pfanelo dza u Kopa 1998, 1999 James Clark. Zwipiḓa zwa Pfanelo dza u Kopa 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

U Dzhenelela

Lushaka lwa OpenOffice.org lu nga vhuelwa zwinzhi nga u dzhenelela havho tshoṱhe kha mveledziso ya vhuṱhogwa ya thandela ya tshiko tsho vuleaho.

Sa mushumisi, no no ḓi vha tshipiḓa tsha vhuṱhogwa tsha tshigwada tsha maitele a mveledziso nahone ri khou ṱoḓa u ni ṱuṱuwedza u ri ni dzhie tshiṅwe tshipiḓa tshihulwanesa tshire na bono ḽa u u vha mudzheneleli wa tshifhinga tshilapfu kha lushaka. Ni khou humbelwa uri ni dzhenelele nahone ni ṱole siaṱari ḽa u shumisa kha: http://www.openoffice.org

Vhuḓiṅwalisi

Ni khou humbelwa uri ni dzhie tshifhinga tshituku tsha u fhedzisa maitele a maṱukusa a Vhuḓiṅwalisi ha Tshibveledzwa musi ni tshi longela sofuthiwee. Ngeno u ḓiṅwalisa ni tshi tou nanga, ri ni ṱuṱuwedza uri ni ḓiṋwalise, ngauri vhuṱanzi vhu tendela lushaka uri lu ite zwigwada zwa khwinesa zwa sofuthiwee nahone vha u kona u lugisa ṱhoḓea dza mushumisi thwii. Nga kha Phoḽisi dzayo dza Tshidzumbe, Lushaka lwa kha OpenOffice.org lu dzhia tsivhudzo iṅwe na iṅwe ya u tsireledza vhuṱanzi haṅu ha tshidzumbe. Arali no pfuka u ḓiṅwalisa musi ni tshi thoma u longela, ni nga vhuelela na ḓiṅwalisa tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe kha http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html

Ṱhoḓisiso ya Mushumisi

Hu dovha hafhu ha vha na Ṱhoḓisiso ya Mushumisi yo vhewaho ngomu ḽainini ine ra ni ṱutuwedza uri ni i ḓadzise. Mvelelo dza Ṱhoḓisiso ya Mushumisi dzi ḓo thusa OpenOffice.org uri i sudzuluwe nga u ṱavhanya kha u dzudzanya maimo maswa kha u itiwa ha tshigwada tsha ofisi tsha lushaka-luḓaho. Nga kha Pholisi dzayo dza Tshidzumbe, Lushaka lwa OpenOffice.org lu dzhia tsivhudzo dzoṱhe kha u tsireledza vhuṱanzi haṅu ha tshidzumbe.

Dzibugu & Mafhungo

Web ya OpenOffice.org Web i dzudza IssueZilla, maitele ashu a u vhiga, u londa na u ṱandulula dzibug na mafhungo. Ri khou ṱuṱuwedza mashumisi vhoṱhe uri vhapfe vhe na vho tea na ṱanganedzwa u vhiga mafhungo ane a nga bvelela kha pulatifomo yaṅu. U vhiga mafhungo nga mafulufulu ndi tshiṅwe tsha zwiteṅwa zwa vhuṱhogwa vhukuma zwa u shela mulenzhe zwine lushaka lwa mushumisi a nga ita mvelephanḓa ine bvela phanḓa na u khwinisa tshigwada.

Ḓiṅwaliseni

Khei miṅwe mitevhe i si gathi ya u meiḽi ya Thandela ine na nga ḓiṅwalisa khayo http://www.openoffice.org/mail_list.html

Ṱumanyani Thandela nthihi kana u fhirisa

Ni nga shela mulenzhe zwihulwane kha hei thandela khulwane ya tshiko tsho vuleaho nahone ni na nyolo dzi si gathi dza sofuthiwee kana tshenzhemo ya u khouda. E, inwi!

Kha http://projects.openoffice.org/index.html ni do wana thandela dzine thoma u bva kha Localizasheni, U Potha na Groupware u ya kha dziṅwe thandela dza vhukuma dza u khouda. Arali ni si mubveledzi, lingedzani Maṅwalo kana Thandela ya u Vhuvhambadzi. Thandela ya u Vhuvhambadzi ya OpenOffice.org i khou thekeniki dza vhu guerilla na dza mvelele kha u vhambadza sofuthiwee ya tshiko tsho vuleaho, nahone ri khou zwi ita ro lavhelesa luamba na mvelele, sa zwenezwo inwi ni nga thusa fhedzi nga u tou hasha fhungo nga u vhudza khonani nga ha hei sutu ya ofisi.

Ni nga thusa nga u dzhenelela kha zwa Nyambedzano na Vhuvhambadzi & Netiweke ya Vhuṱanzi hafha: http://marketing.openoffice.org/contacts.html hune na nga ṅetshedza nyambedzano ya tshiga kwamanani na vha gurannḓa, midia, mazhendedzi a muvhuso, vhatsivhudzi, zwikolo, Zwigwada zwa Vhashumisi zwa Linux na na vhabveledzi shangoni ḽa haṅu na kha lushaka lwapo.

Thikhedzo ya Mushumisi

U itela u wana thuso nga ha sutu ya ofisi ya OpenOffice.org 2.0, lavhelesani dziakhaivi u itela u wana mbudziso dzo no ḓi fhinduliwaho kha 'users@openoffice.org' mutevhe wa u rumela kha http://www.openoffice.org/mail_list.html. Kana, ni nga rumela mbudziso dzanu kha users@openoffice.org. Humbulani u ḓiṅwalisa kha mutevhe u itela u wana phindulo ya emeiḽi.

Hafhu ṱolani sekisheni ya FAQ kha http://user-faq.openoffice.org/.

Nḓila ya u Thoma

Nḓila ya khwine ya u thoma u shela mulenzhe ndi u ḓiṅwalisa kha mutevhe muthihi kana minzhi, ḓifheni tshifhinga zwiṱuku, u bva afho nga zwiṱuku ni thome u shumisa akhaivi dza meiḽi u itela u ḓigudisa ṱhoho nnzhi dzine dza vha hone sa izwi khoudu ya tshiko ya OpenOffice.org yo bvisiwa murahu hangei nga Tshimedzi 2000. Musi no no ḓigeḓa, zwine na tea u ita zwone fhedzi ndi u rumela emeiḽi ya u ḓiṱalusa inwi muṅe nahone ni mbo ḓifhufhela ngomu. Arali ni tshi ḓivha Thandela dza Tshiko tsho Vuleaho, ṱolani mitevhe yashu ya Zwine-zwaḓo-Itwa nahone ni lavhelese arali hu na zwiṅwe zwithu zwine na ḓo takalela u thusa nga zwo kha http://development.openoffice.org/todo.html.

Ri fulufhela uri ni a takalela u shuma na OpenOffice.org 2.0 ntswa na uri ni ḓo ri vha na rine ḽainini.

Lushaka lwa OpenOffice.org